Vertaling van "program would cover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

switch cover program
programme de couverture à affectation variable

Conservation Cover Program
Programme d'implantation de cultures couvre-sol

Cover Crop Protection Program
Programme de cultures de couverture

Canada-Saskatchewan Permanent Cover Program
Programme Canada-Saskatchewan d'établissement d'un couvert végétal permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was originally told the program would cover up to 52 weeks, and I was told by the people delivering the program it would only last 12.
Le programme devait en principe s'étendre sur 52 semaines, puis on m'a annoncé qu'il était réduit à 12 semaines.

In the Member States covered by the Cohesion Fund, simplification and consistency would be enhanced by programming the interventions in the same framework as those supported by the ERDF.
Dans les États membres couverts par le fonds de cohésion, la simplification et la cohérence devraient être renforcées en programmant les interventions dans le même cadre que celles qui sont soutenues par le FEDER.

The $50 million you want for the program would cover recurring costs.
Les 50 millions de dollars que vous demandez pour le programme seraient destinés à couvrir des frais récurrents.

The government's initial announcement only covered donations made between May 15 and June 6, just three weeks, and would not be retroactive to the date of the cyclone, yet the Minister of International Cooperation had said that the program would cover six weeks.
À l'origine, le gouvernement avait annoncé que le programme visait uniquement les dons faits entre le 15 mai et le 6 juin, soit une période de trois semaines seulement, et que son application n'était pas rétroactive à la date du cyclone. Pourtant, la ministre de la Coopération internationale a dit que le programme s'étendrait sur six semaines.

However, such co-financing should not imply that a future program would cover such networks, nor should it prejudice other European networks from benefiting from support to their activities in accordance with the Regulation.
Toutefois, un tel cofinancement ne signifie pas qu'un futur programme doive porter sur ces réseaux ni qu'il empêche d'autres réseaux européens de bénéficier du soutien auquel leurs activités peuvent prétendre en vertu de la décision.

However, such co-financing should not imply that a future program would cover such networks, nor should it prejudice other European networks from benefiting from support to their activities in accordance with the Decision.
Toutefois, un tel cofinancement ne signifie pas qu'un futur programme doive concerner ce réseau ni qu'il empêche d'autres réseaux européens de bénéficier du soutien auquel leurs activités peuvent prétendre en vertu de la décision.

Under our proposal, this publicly ensured program would cover all home care services from the first date of home care services following hospital discharge and up to three months following.
En vertu de notre proposition, ce programme financé par l'État comprendrait tous les services de soins à domicile depuis le jour où le patient a reçu son congé de l'hôpital jusqu'à un maximum de trois mois par la suite.

Bearing in mind, of course, that the financial envelope for the period after 2006 will always be dependent on the financial perspective adopted following 2006, we would, therefore, ask Parliament to ensure that the limitation on the legal base does not stop at 2006 and could cover actions programmed up to the year 2007, with the proviso, naturally, that a given financial appropriation will always be dependent on the new financial perspective.
C’est pourquoi nous demandons au Parlement, compte tenu du fait que l’enveloppe financière pour la période venant après 2006 dépendra des perspectives financières qui seront adoptées après 2006, que la limitation de la base légale ne finisse pas en 2006 et puisse couvrir des actions programmées jusqu’à la fin de 2007, sous réserve bien sûr que la dotation financière dépende toujours des nouvelles perspectives financières.

The statutory UI tax rate was set on the basis of the financial state of the UI fund over the previous three years so that the insured earnings base for the UI program would cover the expected benefit and administration costs.
Le taux d'imposition réglementaire pour l'a.-c. était établi en fonction du niveau des fonds de l'a.-c. des trois années précédentes, de manière à ce que la base salariale assurable couvre les coûts prévus en matière de prestations et d'administration.