Traduction de «program works backwards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

program of work | programme of work | work program | work programme
programme de travail

work-study program [ co-operative education program | work-study programme | work education program | work experience program ]
programme travail-études [ programme d'alternance travail-études | éducation coopérative | enseignement coopératif ]

Work and Family Program [ Work & Family Program ]
Programme Travail et Famille

work-life program | work/life program | lifestyle benefits | quality of life benefits
programme travail-vie personnelle | programme travail/vie personnelle

Federal-Provincial Working Group on Community Nutrition Programs [ Working Group on Community Nutrition Programs ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur les programmes communautaires de nutrition [ Groupe de travail sur les programmes communautaires de nutrition ]

programming work in Parliament's committees
travail de programmation au sein de la commission parlementaire

evaluate social work programmes' impact | evaluate social work programme's impact | evaluate social work program's impact | impact evaluation of social work program
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

direct numerical control | DNC [Abbr.] | DNC,an operator panel allows the operator to direct the computer working in order to adjust programs [Abbr.]
commande numérique directe | CND,les systèmes de commande numérique directe sont généralement pourvus de dispositifs additionnels assurant la saisie,l'affichage ou l'édition des programmes,des instructions de l'opérateur ou des données se rapportant au déroulement du processus contrôlé par commande numérique [Abbr.]

work experience program
programme d'expérience de travail

work study program
programme travail-études

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The people who are hurting the most never receive anything because the program works backwards.
Les gens qui sont les plus touchés ne reçoivent jamais rien parce que le programme fonctionne de travers.

Dr. David Strangway: First of all, to work backwards, the chairs program was really explicitly aimed at trying to make sure that we were attracting and retaining the very best in Canada, and to divert that out of the salaries and the immediate support would be a difficult issue.
M. David Strangway: Tout d'abord, pour revenir en arrière, le programme des chaires visait explicitement, en réalité, à faire en sorte que nous attirons et conservons les meilleurs chercheurs du Canada.

I appreciate the comments. Working backward, on the at sea observer program, the member will know that we discussed that in a recent meeting, and the government is responsive to that input.
D'abord, en ce qui concerne le programme des observateurs en mer, le député doit savoir que nous avons discuté de la question dans une récente réunion et que le gouvernement est sensible à ce qui s'y est dit.

Mr. Robert Smith (Acting Director General, Aboriginal and Youth Programs Directorate, Citizen and Community Services Branch, Service Canada, Department of Human Resources and Skills Development): You raised a number of points, and I'll try to work backwards through the questions you posed.
M. Robert Smith (directeur général intérimaire, Direction des programmes autochtones et jeunesse, Direction générale de services au citoyen et à la communauté, Service Canada, ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences): Vous avez soulevé plusieurs questions et je vais essayer d'y répondre dans l'ordre inverse.

The contract in question between SCO and Microsoft required SCO to base its UNIX products on work done by Microsoft in 1987 and therefore to licence the results of this work from Microsoft at a set copy royalty, and required it to make its versions of UNIX backwardly compatible with certain application programs available in 1987.
Le contrat incriminé faisait obligation à SCO de baser ses produits UNIX sur les travaux réalisés par Microsoft en 1987 et, partant, à obtenir une licence de Microsoft sur les résultats de ces travaux, moyennant une redevance par unité. Il contraignait également SCO à rendre ses versions d'UNIX compatibles avec certains programmes d'application disponibles en 1987.