Vertaling van "program will require another $113 million " (Engels → Frans) :

Next year, the program will require another $113 million, despite the fact that a year ago the Department of Justice said that it expected the CFP would cost $95 million in the fiscal year beginning April 1, 2003.
L'an prochain, le programme aura besoin d'une somme supplémentaire de 113 millions de dollars, même si, il y a un an, le ministère de la Justice croyait que le PCCAF coûterait 95 millions de dollars au cours de l'exercice commençant le 1 avril 2003.

They know what has happened: a Court of Justice ruling requiring that food covered by the scheme should come only from ‘stocks’ has resulted in a reduction of volume from EUR 500 million to EUR 113 million.
Ils savent ce qu’il s’est passé: la Cour de justice a rendu un arrêt qui établit que les denrées distribuées dans le cadre de ce programme doivent provenir uniquement de «stocks», ce qui a eu pour effet de réduire le volume de l’aide apportée de 500 à 113 millions d’euros.

This year we are told that the gun registry will need another $113 million.
Cette année, on nous dit qu'il faudra attribuer 113 autres millions de dollars au registre des armes à feu.

Another € 113 million comes from national, regional and private funding, creating total resources of € 211 million.
Un montant supplémentaire de 113 millions d'euros provient de financements nationaux, régionaux et privés, ce qui porte le montant total des ressources à 211 millions d'euros.

The problem here is that I cannot, at one and the same time, do as I am required to do and keep this neutral in its effects on the budget while also acceding to your demand and getting another hundred million euros from somewhere.
Le problème ici est que je ne peux à la fois faire ce qu’on me demande de faire sans répercussions sur le budget et accéder à votre demande et trouver cent millions d’euros.

The employment rate for the cohort of workers aged between 55 and 64 had reached only 40.1% by 2002, meaning that another 7 million jobs would be required to enable us to meet the 50% target by 2010.
Le taux d’emploi pour la cohorte des travailleurs âgés de 55 à 64 ans avait atteint 40,1% seulement en 2002, impliquant que sept autres millions d’emplois seraient requis pour nous permettre d’atteindre l’objectif des 50% d’ici 2010.

This «single programming document » amounts to € 113 million in financial support from the European Union.
Ce «document unique de programmation» représente un montant de 113 millions d'euros d'aide financière accordée par l'UE.

K. whereas 113 million children have never attended school, whereas another 150 million children start primary school but drop out before they learn to read and write, and whereas 860 million people in the developing world are illiterate,
K. considérant que 113 millions d'enfants ne sont pas inscrits à l'école, que 150 millions d'autres entament des études primaires mais les abandonnent avant de savoir lire et écrire, et que 860 millions de personnes dans les pays en développement sont analphabètes,

Based on current projections, to continue TAGS from May 1998 to its original end date of May 1999 would require another $170 million to $200 million in additional funding over and above the $1.9 billion budgeted for the program.
Afin de pouvoir poursuivre la SPA de mai 1998 jusqu'à sa date de fin établie initialement en mai 1999, selon les prévisions actuelles, de 170 à 200 millions de dollars en financement supplémentaire seraient nécessaires en plus des 1,9 milliard de dollars du budget initial du programme.