Traduction de «program where somebody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where the action is!: innovative physical activity programs for youth [ Where the action is! ]
Passez à l'action! : programmes d'activité physique innovateurs à l'intention de la jeunesse [ Passez à l'action! ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is because any country in the world that operates an immigration program, where somebody at the end of the day does not qualify to stay in the country, has to have some kind of removals program.
Cela, parce que tous les pays qui administrent un programme d'immigration en vertu duquel quelqu'un ne serait pas admissible en fin de compte à demeurer dans le pays doivent avoir un programme quelconque de renvoi.

My first question has to do with the fine option programs in cases where somebody genuinely cannot pay.
Ma première question porte sur les programmes offerts comme solution de rechange aux personnes qui ne peuvent vraiment pas payer leur amende.

When the hon. member refers to the old program, there are cases, yes, where somebody was better working on day one but they were totally discouraged from working two, three or four days.
Puisque le député parle de l'ancien programme, je lui signale qu'il y avait des cas où les personnes avaient intérêt à travailler un jour, mais où elles n'avaient absolument aucun intérêt à travailler deux, trois ou quatre jours.

Any worker who understands a global economy, any worker or any parliamentarian who has spent time looking at our major competition in the world, will know that every labour adjustment program in the world is funded by its workers and its employers; every major labour adjustment program in the world is very progressive, not passive, not a straight insurance program where somebody is just given a cheque to stay home.
Les travailleurs qui comprennent ce qu'est une économie mondiale ou les parlementaires qui ont analysé nos principaux rivaux sur la scène internationale savent que tous les programmes d'aide à l'adaptation de la main-d'oeuvre qui existent dans le monde sont subventionnés par les employés et les employeurs et que tous ces programmes sont des mesures très progressives, et non passives. Il ne peut s'agir simplement d'un programme d'assurance, où le gouvernement remet un chèque au bénéficiaire pour que celui-ci reste à la maison.

There are all sorts of incentive-type programs that you could conceive of where somebody in the stream would be rewarded.
Il y a toutes sortes de programmes d'incitatifs que vous pouvez concevoir pour récompenser quelqu'un qui fait un effort dans le bon sens.