Vertaling van "program was compliant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

area control program | macro control program | macro program | master control program
macroprogramme de régulation

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]
technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]

programmed learning [ computer-aided learning | computer-assisted learning | computerised teaching | teaching by computer | programmed instruction(UNBIS) ]
enseignement automatisé [ enseignement assisté par ordinateur | enseignement par ordinateur | enseignement programmé ]

Regional Cadet Youth Initiative Program and Way Ahead Coordination [ RC YIP/WA Coord ]
Coordination - Programme initiatives jeunesse des cadets de la région et Choix d'avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think we all know the results: that the Pro-ex program used by the Brazilian Embraer company was found to be non-compliant, and in Canada's case, the Technology Partnerships Canada program was found to be non-compliant because it was perceived to be “export contingent”.
Le programme PRO-EX utilisé par la société brésilienne Embraer a été jugé non conforme et, dans le cas du Canada, le PTC aussi parce qu'il était perçu comme étant une subvention à l'exportation prohibée.

In 2009, the Privacy Commissioner of Canada conducted an audit of the PPP under the Privacy Act, the public sector privacy statute under which Transport Canada is regulated, and concluded that in most respects the program was compliant with the applicable statutes and policies, although there were some points that needed attention.
En 2009, la commissaire à la protection de la vie privée du Canada a fait une vérification du Programme conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels – la loi sur la protection de la vie privée dans le secteur public qui régit Transports Canada – et a conclu que la plupart des aspects du Programme respectaient les lois et les politiques applicables, même s’il fallait examiner de plus près certains points.

The access to information request turned up no documentation, meaning that while CIDA asserted it was compliant with the act, it actually hadn't developed any tools to evaluate or assess this, or determine how programs were truly going to be compliant with the act.
Nous n’avons obtenu aucune documentation, ce qui signifie que l’ACDI a affirmé qu’elle se conforme à la loi, sans pourtant avoir créé d’outil pour évaluer si elle ou ses programmes s'y conforment vraiment.

At the time of the negotiations, did the Minister of International Trade provide guarantees to Quebec and the provinces that the existing programs were compliant with the agreement that he was about to sign with the U.S.?
Au moment des négociations, le ministre du Commerce international a-t-il donné des garanties au Québec et aux provinces voulant que les programmes existants étaient conformes à l'accord qu'il s'apprêtait à signer avec les Américains?

Program administration includes registering Program Participants on a voluntary basis, maintaining Program Participant and compliant product lists, and enforcing the terms of the Guidelines for Proper Use of the ENERGY STAR Name and Common Logo set forth in Annex B.
Les tâches de gestion du programme comprennent l'enregistrement des participants au programme sur une base volontaire, la tenue à jour des listes des participants au programme et des produits conformes et la vérification du respect des Lignes directrices concernant l'utilisation correcte de l'appellation et du label commun ENERGY STAR, qui sont énoncées à l'annexe B.

During the programming process, the Commission will come to an agreement with the Member States and the regions on the main priorities and goals, which will be fully compliant with the relaunched Lisbon Strategy.
Pendant le processus de programmation, la Commission parviendra à un accord avec les États membres et les régions à propos des priorités et objectifs principaux, ce qui sera en parfaite conformité avec la relance de la stratégie de Lisbonne.

Philips also reduced the level of royalty from 4.5 US cents to 2.5 US cents per disc, and undertook to apply this new rate retroactively from 1 October 2005 to the licensees that are compliant with the licensing program and have paid all royalties due.
Philips a également baissé les droits de 4,5 US cents à 2,5 US cents par disque, et elle s’est engagée à appliquer ces nouveaux droits rétroactivement, à compter du 1er octobre 2005, aux licenciés qui sont en conformité avec le programme d’octroi de licences et qui ont payé l’ensemble des droits qu’ils devaient.

It would appear that the UK provision, whilst going further than the Directive which is limited to computer programs, is compliant and that in Denmark and Finland no difficulties linked to this issue have arisen in practice.
Il semblerait que le texte du Royaume-Uni, tout en allant plus loin que la directive, qui se limite aux programmes d'ordinateur, soit conforme et qu'au Danemark et en Finlande, aucune difficulté liée à cette question ne soit survenue dans la pratique.