Vertaling van "program they mention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

computer-aided instruction | CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly, Enquête, the program they mention here, is a good illustration of what is at stake.
Effectivement, l'émission Enquête, dont ils parlent ici, illustre bien les enjeux.

First, they mentioned that we need to reform the Employment Insurance benefits program to make it accessible to those who are paying into the system but are denied benefits due to the changing nature of their jobs — as others have mentioned, that is becoming more contingent and temporary in nature.
Premièrement, elles ont mentionné que nous devions réformer le programme de prestations d'assurance-emploi pour le rendre accessible à ceux qui y cotisent, mais à qui des prestations sont refusées parce qu'ils sont appelés à changer d'emplois souvent — comme d'autres l'ont dit, le travail est de plus en plus subordonné à des conditions et de courte durée.

They are the programs I mentioned earlier, where the Federal House in Order Initiative provides program funding to facilitate the implementation of measures in buildings and fleets by all departments that need to take action.
Il s'agit des programmes auxquels j'ai fait allusion plus tôt, où l'Initiative fédérale Prêcher par l'exemple assure le financement de programmes pour faciliter la prise de mesures dans les installations et les parcs par l'ensemble des ministères qui doivent agir.

If the Conservatives truly want to improve the witness protection program, they should commit the money needed to implement the measure. They should also truly want to protect everyone involved in the program, including the officers, as I already mentioned.
Si les conservateurs souhaitent vraiment améliorer le programme de protection des témoins, ils doivent aussi engager des fonds, afin que la mesure se concrétise, et avoir une véritable volonté de protéger tous les gens impliqués dans un programme, y compris les agents, comme je l'ai déjà dit.

Should all the means programmed from time to time – especially as a result of the crisis – not be coordinated under one umbrella, what I call an ‘agreement on employment’, so that they bear fruit for the European citizens, who hear about millions of euros – you mentioned the sum of 200 billion – but do not see this money being translated into effective action which will give them a way out of unemployment and poverty?
Ne faudrait-il pas coordonner l’ensemble des mesures ponctuelles adoptées – en particulier en réponse à la crise – sous un même toit, ce que j’appellerais un «accord pour l’emploi», afin que ces mesures portent réellement leurs fruits pour les citoyens européens? Ceux-ci entendent parler de millions d’euros – vous venez d’évoquer un montant de 200 milliards – mais ne voient pas ces sommes astronomiques se matérialiser en mesures concrètes leur permettant de sortir de la spirale du chômage et de la pauvreté.

6. They also agree to revise (by the end of the budgetary procedure for 2004), in accordance with the co-decision procedure, the reference amounts of the co-decided programs within the limits of the ceilings resulting from the above-mentioned adjustment and revision of the Financial Perspective.
6. Ils conviennent aussi de revoir (avant la fin de la procédure budgétaire 2004), conformément à la procédure de codécision, les montants de référence des programmes adoptés en codécision, dans les limites des plafonds résultant de l’adaptation mentionnée plus haut et de la révision des perspectives financières.

As the general mentioned in the opening statement, Iran is following an agreement that was reached with the P5+1 nations in November of last year to draw down its enrichment program, that is, the program they need to take raw uranium through to a weapons grade.
Comme le général l'a mentionné dans son allocution d'ouverture, l'Iran respecte l'accord conclu en novembre dernier avec le groupe P5+1, selon lequel il accepte de diminuer son programme d'enrichissement d'uranium, c'est-à-dire le programme qui vise à transformer de l'uranium naturel en uranium de qualité militaire, utilisable pour fabriquer des armes nucléaires.