Vertaling van "program taught " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

Taught (qualifier value)
enseigné

experience has taught him wisdom
expérience l'a rendu sage

self-taught person
autodidacte

general education subjects taught in the preparatory course for the Federal Vocational Baccalaureate Examination
formation générale approfondie (1) | culture générale étendue (2)

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

area control program | macro control program | macro program | master control program
macroprogramme de régulation

Assessment and therapy program for dysfluent children
programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale

Smoking cessation program start date
date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac

open source software | open source program | open-source program [ OSS ]
logiciel libre | logiciel ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These programs taught inmates important life skills like hard work, responsibility and cooperation.
Ces programmes enseignaient aux détenus des compétences de base importantes comme le dur labeur, le sens des responsabilités et l'esprit de coopération.

This program taught — past tense — young Canadians about the diversity of this land, about the many different people that make up our country and about the importance of this diversity for the strength of our economic and social fabric.
Ce programme renseignait — notez le temps passé du verbe — les jeunes Canadiens sur la diversité de notre pays, sur les personnes différentes qui le composent et sur l'importance de cette diversité pour la force de notre tissu social et économique.

The NS program taught in Ottawa has over the years evolved into an academic transitional year which teaches youth about the social and political road that leads to Nunavut and prepares them for future leadership roles.
Ce programme, qui est offert à Ottawa, s'est transformé au fil des ans pour devenir une année de transition au cours de laquelle les jeunes apprennent à connaître le chemin politique et social qui mène au Nunavut et se préparent à jouer leurs futurs rôles de leaders.

Instead of their own religious education programs, taught by their own teachers - something which Catholics have enjoyed for 150 years and is guaranteed by the Constitution - Roman Catholics in Newfoundland are offered the vague possibility of courses in religion that are not specific to a religious denomination.
Au lieu d'avoir leurs propres programmes d'enseignement religieux, dispensés par leurs propres professeurs - une chose dont les catholiques bénéficient depuis 150 ans et qui est garantie par la Constitution - les catholiques de Terre-Neuve se voient proposer la vague possibilité d'un enseignement religieux qui ne vise pas une religion en particulier.

Instead of their own religious education programs taught by their own teachers, which they have enjoyed for 150 years and which is guaranteed by the Constitution, Roman Catholics in Newfoundland are offered the vague possibility of courses in religion that are not specific to a religious denomination.
À la place de leurs propres programmes d'éducation religieuse enseignés par leurs propres professeurs, un droit dont ils jouissent depuis 150 ans et qui est garanti par la Constitution, les catholiques de Terre-Neuve se voient offrir la vague possibilité de cours de religion qui ne visent pas une confession religieuse en particulier.