Vertaling van "program spending relative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

program expenditures [ program spending ]
dépenses de programme [ dépenses de programmes ]

direct program spending
dépenses de programmes directes

defence program spending
dépenses de programmes de défense

relative programming | relative coding
programmation relative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Federal program spending relative to GDP was 18% in 1993. It has now declined to 12%.
En 1993, les dépenses de programmes du fédéral par rapport au PIB étaient de 18 p. 100. Elles ne sont plus que de 12 p. 100. C'est une réduction du tiers en seulement quatre ans.

All of that is being done within the context of continuing to reduce federal program spending relative to Canada's economy.
Toutes ces mesures prennent place dans un contexte de réduction continue des dépenses de programmes fédérales par rapport à l'économie canadienne.

Sir, with respect to the context of your point, particularly with respect to direct program spending, as we've said, it would be relatively optimistic, relative to the historical experience, to achieve growth rates for program spending, particularly direct program spending like that of the last few years, as low as 2% per year.
Ne devons-nous pas en fait envisager quelque chose de nettement plus spectaculaire? Monsieur, vu le contexte, pour les dépenses de programmes directes notamment, comme nous l'avons signalé, vu aussi l'expérience passée, il faut faire preuve d'un certain optimisme pour croire qu'on parviendra à un taux de croissance faible de 2 p. 100 par an pour les dépenses de programmes, notamment les dépenses de programmes directes, comme celles des dernières années.

This will be the lowest level of program spending relative to the size of the economy in 50 years, and that is while we are continuing to invest in Canadian priorities: health, education, providing tax relief and continuing to pay down debt.
Ce sera le plus faible pourcentage des dépenses de programmes par rapport au PIB depuis 50 ans et, pendant ce temps, nous continuerons d'investir dans les priorités canadiennes: la santé, l'éducation, les allégements fiscaux et le remboursement de la dette.

The report for that year should provide Parliament, and other interested observers, with information on the spending priorities of the different Member States, such as the relative amounts of money which have been programmed for fleet restructuring, for aquaculture, for the processing sector, etc.
Le rapport pour l'année 2000 doit fournir au Parlement et aux autres observateurs intéressés des informations sur les priorités des différents États membres en matière de dépenses, par exemple, la part des montants prévus pour la restructuration de la flotte, l'aquaculture, le secteur de la transformation, etc.

By further cutting program spending, program spending relative to GDP will fall to a mere 11%, its lowest level since the end of World War II. It is no wonder that Canadians are worried about the future of public programs such as medicare.
En coupant encore davantage les dépenses pour les programmes, le rapport entre ces dépenses pour les programmes et le PIB chuterait jusqu'à un pauvre 11 p. 100, le plus bas niveau depuis la fin de la Deuxième Guerre. Il n'est pas surprenant que les Canadiens s'inquiètent au sujet de l'avenir des programmes publics tels que les régimes d'assurance-maladie.