Vertaling van "program should encourage long-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Looking Ahead: Long-Term Ecological Research and Monitoring in Canada: Final Report of the Long-Term Ecological Research and Monitoring Panel of the Canadian Global Change Program
Regard sur l'avenir : l'étude et la surveillance à long terme des écosystèmes au Canada : rapport final du Comité d'étude et de surveillance à long terme des écosystèmes du Programme canadien des changements à l'échelle du globe

Capped Long-Term Interest Rate Program
Programme de prêts hypothécaires à long terme à intérêt plafonné

12 Year Long Term Construction Program for the Parliamentary Precinct
Programme de construction à long terme de 12 ans de la Cité parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) the program should encourage long-term environmental and economic sustainability.
e) le régime ou programme assure la viabilité environnementale et économique à long terme.

(3) In the Action Plan on European company law and corporate governance the Commission announced a number of actions in the area of corporate governance, in particular to encourage long-term shareholder engagement and to enhance transparency between companies and investors.
(3) Dans son plan d'action sur le droit européen des sociétés et la gouvernance d'entreprise, la Commission a annoncé plusieurs initiatives dans le domaine de la gouvernance d'entreprise, notamment en vue d'encourager l'engagement à long terme des actionnaires et d'accroître la transparence entre les entreprises et les investisseurs.

(c) the program should encourage the long-term social and economic sustainability of farm families and communities;
c) la viabilité socio-économique à long terme des familles et collectivités qui s’adonnent à l’agriculture;

Other programs that show promise, and I say ``promise'' because there is still a need to evaluate these programs in the long term, include our nutritional counselling programs, support and encouragement for safe sexual practices, parenting programs, and youth emotional support and counselling programs.
D'autres programmes sont prometteurs, je dis «prometteurs» parce qu'il reste encore à les évaluer à long terme. Il s'agit notamment de programmes de conseils diététiques, de soutien et d'encouragement aux pratiques sexuelles sans risque, de formation au rôle de parent et de soutien affectif et de counselling pour les jeunes.

4. Stresses, in view of the fact that the financial sector, because of its particular role in the economy and its general social responsibility, also has a particular responsibility for serious, sustainable business strategies and must therefore be appropriately remunerated, that bonus payments should encourage long-term performance and discourage short-term thinking in order to prevent risky business practices;
4. souligne que, en raison de sa fonction particulière pour l'économie et de sa responsabilité sociale générale, le secteur financier porte une responsabilité particulière en matière de gouvernance sérieuse et durable de ses entreprises de sorte que les politiques de rémunération doivent être adaptées en conséquence, et que les paiements de bonus devraient encourager les prestations à long terme et empêcher les visions à court terme, cela afin d'éviter de trop grandes prises de risque;

(10a) The cooperation measures aimed at improving market access and developing trade, investment and business opportunities should take account of Union interests and should ensure long-term benefits for Union growth through strengthened economic security and continued creation of new competitive jobs within the Union, while promoting progress and development in partner countries, permitting better regional cooperation, encouraging investment and improving economic governance, strengthening economic and trade relations with strategic partners and achieving real reciprocal market access.
(10 bis) Les mesures de coopération visant un meilleur accès au marché et le développement du commerce, des investissements et des débouchés devraient intégrer les intérêts de l'Union et favoriser durablement la croissance de l'Union, grâce à une sécurité économique renforcée et à la création constante d'emplois nouveaux et compétitifs au sein de l'Union, tout en promouvant le progrès et le développement dans les pays partenaires, en rendant possible une meilleure coopération régionale, en encourageant les investissements et en améliorant la gouvernance économique, en renforçant les relations économiques et commerciales avec les partenaires stratégiques et en assurant un accès au marché véritable et réciproque.

I encourage the NDP opposite to support those job creation programs and the long-term prosperity of the country that will be put forward in the budget today.
J'invite les députés néo-démocrates à appuyer les programmes visant la création d'emplois et la prospérité à long terme, qui seront présentés dans le budget aujourd'hui.

The internal market is one of the main drivers of European growth; therefore, the EU 2020 strategy should serve as a concrete program for strategic long term investment and employment in order to face the economic crisis and strengthen the internal market.
Le marché intérieur étant l'un des principaux moteurs de la croissance en Europe, la stratégie Europe 2020 devrait servir de base concrète à des mesures en faveur de l'investissement stratégique à long terme et de l'emploi, afin d'affronter la crise économique et de renforcer le marché intérieur.

When it comes to reducing dependence on a single supplier, of diversifying, of stocking sufficient reserves and of making energy-supply networks secure – which will only be possible, incidentally, if we encourage long-term investments and permit long-term supply connections and contracts – we must not take the short-term view and focus on profits for the next quarter; long-term solutions are the only answer for Europe. It is also a matter of choices.
Lorsqu’il s’agit de réduire la dépendance face à un fournisseur unique, de diversifier, de stocker suffisamment de réserves et de rendre les filières d’approvisionnement en énergie plus sûres - ceci ne sera d’ailleurs possible que si nous encourageons les investissements à long terme et que nous autorisons les relations d’approvisionnement et les contrats à long terme -, nous ne devons pas avoir une vision à court terme et privilégier les bénéfices pour le prochain quart de siècle. Les solutions sur le long terme sont la seule réponse adéquate pour l’Europe.

You talked about a long-term program and that the program should encourage farming and farmers to stay on the land, that the short term was to inject more money and resources, and that the environment would be under public pressure.
Vous avez parlé d'un programme à long terme, du fait que ce programme devrait favoriser l'agriculture et encourager les agriculteurs à cultiver des terres, du fait qu'il fallait injecter de l'argent et des ressources à court terme et que tout cela serait scruté par le public.