Traduction de «program she said » (Anglais → Français) :

Very recently the Minister of Justice said that the federal government would not match the provincial contribution on a 50:50 basis because she said that the federal government could not afford the cost of the new programs she is implementing under her act.
La ministre de la Justice a indiqué dernièrement que le gouvernement fédéral n'allait pas contribuer à parts égales avec les provinces parce qu'il ne pouvait se permettre de financer les nouveaux programmes instaurés sous le régime de la loi.

To quote a famous woman in the Liberal Party, when she talked about the Liberal child care program, she said it was a cash cow for government.
Pour reprendre les paroles d'une femme célèbre du Parti libéral, qui parlait alors du programme libéral des garderies, il s'agissait d'une vache à lait pour le gouvernement.

Can the minister explain how cutting 99% of the SCPI budget will help homeless Canadians, and can she explain why $131 million has been cut from a program she said she would never cut?
Peut-elle également expliquer pourquoi on a sabré 131 millions de dollars dans un programme qui, selon ses dires, ne devait jamais être touché?

She said that that was the promise and the program of the Liberal Party in the 1993 election and the Red Book, that she overstepped that promise, and that she will go to the people of Hamilton East and offer herself as a candidate in the by-election of June 17.
Elle a déclaré qu'elle avait outrepassé la promesse et le programme formulés par le Parti libéral durant la campagne électorale de 1993, le livre rouge, et qu'elle se présenterait devant les électeurs de Hamilton-Est à titre de candidate à l'élection partielle du 17 juin.

It is important to remember that, during her short-lived government, she gathered under the same roof all departments dealing with unemployment insurance, income security for both seniors and young people, literacy, student loans, employment training, and family policies. She did this as part of a major reform of social programs, as she said during the election campaign.
C'est important de rappeler que pendant son court gouvernement, elle a, en effet-pour des raisons qu'elle a évoquées pendant la campagne électorale, c'est-à-dire une réforme majeure des programmes sociaux-réuni sous un même chapeau tous les ministères qui regroupent l'assurance-chômage, la sécurité du revenu pour les aînés comme pour les jeunes, l'alphabétisation, les prêts aux étudiants, la formation, la formation professionnelle et les politiques familiales.