Traduction de «program running until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

program run | run
passage

program running amok [ programme running amok | running amok program | running amok programme ]
programme fou

program run | machine run | run
passage | passage machine

program run
exécution des programmes

run a program [ run a programme ]
exécuter un programme [ passer un programme | faire passer un programme ]

program run
passage de programme [ passage ]

program run sheets
dossier d'exploitation

to run from ... until ...
s'étendre de ... jusqu'à ...

first-run non series programs
programmes présentés en première

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding the prohibition of sponsorships, the provincial legislation gives organizers of events a choice between two types of transition: they either discontinue all tobacco sponsorship activities by October 1, 2000, and have access to a financial assistance program running until October 1, 2003, which is the Quebec government solution, or they will be subject to a five-year transition with restrictions after October 1, 2000, and forfeit the financial assistance, as provided for in the bill before us.
Au niveau de l'interdiction des commandites, la loi provinciale offre aux organisateurs d'événements la possibilité de choisir entre deux modes de transition, soit l'abandon de toute commandite reliée au tabac d'ici au 1 octobre 2000 et l'accès à un programme d'aide financière échelonné sur une période pouvant aller jusqu'au 1 octobre 2003, ce qui est la solution du gouvernement du Québec; ou une période de transition de cinq ans avec des restrictions après le 1 octobre 2000, et ce, sans aide financière, tel que prévu dans le projet de loi présentement à l'étude.

Now we learn that there is no money left in this program, although it was slated to run until July 1999.
Or, voilà qu'on apprend qu'il n'y a plus d'argent dans ce programme, même s'il devait se poursuivre jusqu'en juillet 1999.

A $20 million biofuels opportunities for the producers initiative program runs from April 1 of this year until the March 31, 2017.
L'Initiative des marchés de biocarburants pour les producteurs, un programme d'une valeur de 20 millions de dollars, sera en vigueur à compter du 1 avril de cette année jusqu'au 31 mars 2017.

It focuses on the current programming period, which runs up until 1999, but this obviously makes us think about the role of culture in the future regulations on the structural funds and regional policies.
Elle porte sur la période de programmation en cours, qui expirera en 1999, mais il est clair qu'elle amène également à envisager le rôle de la culture dans les réglementations futures des fonds structurels et des politiques régionales.

If you have extended repayable contributions under a program such as this, you must let the program run until you can collect those repayable contributions.
Si on a prolongé les contributions remboursables en vertu d'un tel programme, il faut laisser le programme suivre son cours jusqu'à ce que l'on ait récupéré ces contributions remboursables.

Thus, our present program runs until June.
Ainsi, notre programme actuel est valide jusqu'au mois de juin.