Vertaling van "program reform sometimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

Social Program Reform
Réforme des programmes sociaux

Regulatory Program Reform
Réforme des programmes de réglementation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What does this government do? It announces a social program reform sometimes used to cover up a certain lack of decisiveness, but pilot projects are supposedly essential.
Au lieu de cela, on annonce une réforme des programmes sociaux dont on se sert parfois pour masquer une absence de décision, mais il faut des projets pilotes.

[Translation] Sometime this year, the Minister of Human Resources Development will be tabling legislative proposals to put in place, based on the best features of the UI program, a reformed program the emphasis of which will be on assistance rather than dependence (1220) [English] This reform will take place in 1996 and will reduce the size of the program by a minimum of 10 per cent.
[Français] Dans le courant de l'année, le ministre du Développement des ressources humaines présentera des propositions législatives afin de mettre en place, à partir des meilleurs éléments de l'assurance-chômage, un régime réformé qui mettra l'accent sur l'aide plutôt que sur la dépendance (1220) [Traduction] Cette réforme aura lieu en 1996 et permettra de réduire d'au moins 10 p. 100 la taille du programme.

Ms. Guarnieri: Mr. Speaker, I sometimes feel the Reform Party should be called the 1 per cent party because it spends all its time criticizing 1 per cent of the government programs.
Mme Guarnieri: Monsieur le Président, j'ai parfois l'impression qu'on devrait appeler le Parti réformiste le parti du 1 p. 100, car les députés réformistes passent tout leur temps à critiquer 1 p. 100 des programmes du gouvernement.

To us, the best reform would be to give Quebec its sovereignty, and we cannot repeat this often enough (1130) If one looks at the mix-up there is in standards, federal transfer payments, the necessity to respect national standards, duplications, overlapping, et cetera, only one solution comes to mind and that is the redefining of the relationship between Quebec and Canada, the establishment of a new relationship which would allow a sovereign Quebec to adopt consistent policies on income security, policies combining income security with education programs and manpower training; a new relationship where there would be only one stakeholder and not two who sometimes implement contradictory measures which cancel one another.
Dans ce sens, la plus belle réforme qu'on nous offrira sera l'accession du Québec à la souverainté, et on n'aura de cesse de le répéter (1130) Lorsqu'on regarde le fouillis dans les normes, les transferts fédéraux, les obligations de respect des normes nationales, les duplications, les chevauchements, etc., on ne peut penser qu'à la redéfinition d'une nouvelle relation entre le Québec et le Canada, une nouvelle relation qui permettrait au Québec souverain d'adopter des politiques cohérentes de sécurité de revenu, qui conjuguerait la sécurité de revenu avec les programmes d'éducation, de formation de la main-d'oeuvre, avec un seul intervenant et non pas à partir de deux intervenants qui, souvent, ont des actions contradictoires qui s'annihilent.

I am aware that concerns are sometimes raised that current trends in management reform and alternative program delivery run the risk of significantly weakening the accountability chain, leaving parliament with no one to hold responsible.
Je n'ignore pas que certaines personnes craignent que les tendances actuelles de la réforme administrative et autres modes de prestation des programmes n'affaiblissent considérablement la chaîne de responsabilités et privent le Parlement du pouvoir d'exiger des comptes.