Traduction de «program participants whenever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

survey of income and program participation | SIPP [Abbr.]
enquête sur le revenu et la participation au programme | SIPP [Abbr.]

participating program | participating programme
émission de publicité collective

out-of-agency programs participant [ out-of-agency programmes participant ]
participant à des programmes externes [ participante à des programmes externes ]

in-agency programs participant [ in-agency programmes participant ]
participant à des programmes internes [ participante à des programmes internes ]

Career Assignment Program Participant File [ CAP Participant File ]
Dossier des participants au Programme des cours et affectations de perfectionnement [ Dossier des participants au Programme CAP ]

participation program
émission à copatronage

Swiss Participation Program
programme industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We certainly look at gender-based analysis, and whenever these programs were developed or modified, we certainly looked at participation rates on all fronts.
Lorsque nous avons conçu ces programmes et chaque fois que nous les avons modifiés, nous avons examiné tous les taux de participation.

What I will say is that at the labour program, as we always have, we encourage and support both parties whenever they are participating in their collective agreements in the federally regulated space for the private sector.
Je dirai qu'au Programme du travail, comme toujours, nous encourageons et appuyons les deux parties qui prennent part à des négociations collectives mettant en cause des employeurs du secteur privé de compétence fédérale.

This will include: providing information on the reasons for offender transfers with, whenever possible, advance notice of transfers to minimum security institutions; disclosing information on offender program participation and any convictions for serious disciplinary offences; sharing the reasons for a temporary absence from a correctional facility; and, providing guardians and caregivers of dependents of victims who are deceased, ill or otherwise incapacitated with the same information that victims themselves can receive.
Ils seront notamment habilités à: fournir aux victimes les motifs de transfèrement du délinquant et les aviser à l'avance, dans la mesure du possible, des transfèrements vers des établissements à sécurité minimale; informer les victimes de la participation des délinquants au programme et de toute condamnation pour des infractions disciplinaires graves; faire part des raisons motivant une permission de sortir; transmettre aux tuteurs et aux soignants des personnes à charge des victimes décédées, malades ou incapables, l'information qui est transmise aux victimes.

2. Each Management Entity shall ensure that prompt and appropriate action is taken against Program Participants, whenever it has knowledge that a Program Participant has used an infringing mark or has affixed the ENERGY STAR marks to a product that does not comply with the Specifications set forth in Annex C. Such actions shall include, but not be limited to:
2. Chaque organe de gestion veille à ce qu'une action prompte et appropriée soit prise à l'encontre d'un participant au programme s'il est porté à sa connaissance que celui-ci a utilisé une marque contrefaite ou a apposé des marques ENERGY STAR sur un produit qui ne satisfait pas aux spécifications communes énoncées à l'annexe C. Cette action peut notamment consister:

It seems that whenever folks come and talk about that program, they've got incredible analysis and deep analysis about the way that program has functioned to the detriment.and yet we know how important it is both to the participants in the program and to the families who need caregivers in Canada.
Il semble que chaque fois que des gens nous parlent de ce programme, ils présentent une analyse incroyable approfondie qui montre que ce programme a été mis en oeuvre au détriment.et nous savons pourtant que ce programme est très important pour les personnes qui y participent et pour les familles qui ont besoin d'aides familiaux au Canada.

As the lead department on all matters regarding the fishery, they will be consulted whenever the Canadian Responsible Fisheries Federation asks to participate in programs of other departments.
En tant que principal ministère chargé de toutes les questions liées à la pêche, le comité serait consulté chaque fois que la Canadian Responsible Fisheries Federation demanderait à participer aux programmes d'autres ministères.