Mr. Speaker, no fewer than 30 major government programs are slated for cuts of more than 25% over the next two years. These include 10 major environmental programs, food inspection and aviation and marine safety.
Monsieur le Président, pas moins de 30 grands programmes gouvernementaux devraient voir leur budget amputé de plus de 25 % d'ici deux ans, dont 10 portent sur l'environnement, l'inspection des aliments ou la sécurité aérienne et maritime.