Vertaling van "program had ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Best Ever (Winter)'88 program
Programme Mieux que jamais (hiver)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had a massive reversal in that, which coincided with the government's promise to have the biggest tobacco control program that anyone had ever seen.
Nous avons eu un changement complet de tendance qui a coïncidé avec la promesse du gouvernement de mettre en oeuvre le plus important programme de lutte contre le tabagisme jamais vu.

For good measure, the minister said to the House that it was one of the easiest programs he had ever had to cut.
Pour faire bonne mesure, le ministre a affirmé devant la Chambre qu'il n'avait jamais eu de programme plus facile à supprimer.

During Question Period in the other place, the question was asked as to whether any funds from the technology partnership program had ever gone to the Liberal Party of Canada.
Pendant la période des questions à l'autre endroit, on a demandé si des fonds provenant de PTC n'avaient pas par hasard abouti dans la caisse du Parti libéral du Canada.

A Wall Street Journal editorial had pointed to Canada ’s large budgetary deficit and suggested that its northern neighbour was in danger of becoming a Third World country.[16] That editorial became a rallying cry, and the government through Departmental Program Review cracked down on its spending across the board in a way that no post-war government had ever dared attempt.
Un éditorial du Wall Street Journal a souligné le déficit budgétaire important du Canada et suggéré que son voisin du Nord courait le risque de devenir un pays du tiers monde15. Cet éditorial devint un cri de ralliement, et le gouvernement, dans le cadre de l’examen des programmes ministériels, sabra tous les postes de dépenses comme aucun autre gouvernement d'après-guerre n'avait osé le faire.

Senator Doyle: The only way you could anticipate it would be if someone in the program had ever been questioned about a second incident of criminal behaviour.
Le sénateur Doyle: Vous pourriez le penser uniquement si un bénéficiaire du programme était interrogé au sujet d'un deuxième incident de comportement criminel.