Vertaling van "program had discriminated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anti-Harassment and Anti-Discrimination Program
Programme de lutte contre le harcèlement et la discrimination

Inter-American Program to Combat Poverty and Discrimination
Programme interaméricain de lutte contre la pauvreté et la discrimination

Anti-Discrimination Programs Branch
Direction générale des programmes d'antidiscrimination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The extremist parties on the left, the Communist parties, and the Fascist or quasi-Fascist parties on the right virtually disappeared in the North Atlantic world during that period; And workers predominantly blue-collar workers then having governments that at last showed concern for their social well-being, not only ceased the open acts of rebellion that had occurred before the war, but did not resist specially targeted government affirmative-action programs aimed at removing systemic inequality for women and other discriminated groups.
Les partis de l'extrême gauche, soit les partis communistes, et les partis fascistes ou quasi fascistes de la droite, ont virtuellement disparu de la scène pendant cette période. Les travailleurs surtout les cols bleus pouvant compter sur des gouvernements qui se montraient au moins intéressés à leur bien être social, ont non seulement arrêté de se rebeller ouvertement, comme cela s'était produit avant la guerre, mais ils n'ont offert aucune résistance aux programmes d'action sociale adoptés par ces mêmes gouvernements dans le dessein de supprimer les inégalités systémiques envers les femmes et les autres groupes victimes de discrimination.

6. Finally, with regard to measures to support the countries receiving financial assistance, it is clear that the EFF cannot be discriminated against by comparison with the Cohesion Fund and the Structural Funds (European Regional Development Fund/ERDF and European Social Fund/ESF) over the same programming period 2007-2013, where it was recognised that financial resources needed to be made available to implement co-financed projects until the final application for payment had been submitted.
6. Enfin, il est évident que, en ce qui concerne les mesures d'aide aux pays bénéficiant d'une aide financière, le FEP ne peut pas faire l'objet d'une discrimination par rapport au Fonds de cohésion et aux Fonds structurels (Fonds européen de développement régional (FEDER) et Fonds social européen (FSE)), sur la même période de programmation 2007-2013, pour lesquels il y a manifestement lieu d'allouer davantage de moyens financiers pour la mise en œuvre des projets cofinancés jusqu'à la date de dépôt de la demande de paiement final.

Mary was in elementary school, enrolled in grade one, when the decision was finally made that the government's employment insurance program had discriminated against my daughter and me through her disability.
Mary était inscrite en première année dans une école primaire lorsque la décision a été rendue, établissant que le programme d'assurance-emploi du gouvernement fédéral avait exercé une discrimination contre ma fille et moi en raison de son incapacité.

You in effect acknowledge the historic discrimination in hiring practices across this country and take into account the decisions we've had up to this point from our courts, the Supreme Court in particular, on affirmative action programs and the right of government to put those in place.
On admet la discrimination qui a eu lieu par le passé dans les pratiques d'embauche, au Canada et on tient compte des décisions rendues jusqu'ici par les tribunaux, surtout la Cour suprême, sur les programmes de promotion sociale et le droit du gouvernement de les mettre en place.

Mrs. Finestone: Madam Speaker, I would say that all along the issue has been structural unemployment, systemic discrimination, the vital need for changes to the way one uses our unemployment insurance and the way programs are put into place, which have demonstrated that all people have not had the same kinds of opportunity.
Mme Finestone: Madame la Présidente, j'ajouterai que le problème a toujours été le chômage structurel, la discrimination systémique et la nécessité urgente de modifier la façon dont on utilise l'assurance-chômage et dont les programmes sont mis sur pied. Tout cela prouve que les chances ne sont pas égales pour tous.

These programs have discriminated against displaced fishermen who are seeking retraining because unless they've had a previous UI track record they're penalized.
Ces programmes ont fait preuve de discrimination à l'encontre des pêcheurs déplacés qui cherchent à se recycler, car s'ils n'ont pas un dossier dans les bureaux de l'assurance-chômage, ils sont pénalisés.