Traduction de «program fully aware » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the European Community is fully aware of its particular obligations
la Communauté est parfaitement consciente de ses obligations particulières

Attendance Awareness Program [ Attendance Awareness Programme ]
Programme d'assiduité au travail

production program [ fully-tested program | operational program | checked-out program ]
programme exécutable [ programme au point | programme opérationnel | programme contrôlé ]

security awareness program [ security awareness programme ]
programme de sensibilisation à la sécurité

census community awareness program | CCAP [Abbr.]
programme de sensibilisation au recensement

census awareness and products program | CAPP [Abbr.]
programme de sensibilisation des populations marginales au recensement

safety awareness program
programme de sensibilisation à la sécurité

pen-aware program
programme pour ordinateurs à stylet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

83. Asks the Commission and the EEAS, and in particular EU delegations on the ground, to be fully aware of SRHRs and prenatal and maternal healthcare as important factors for inclusive and sustainable development in the context of human development, governance, gender equality and human rights, and economic empowerment of young people and women at country level, and as important factors for the current EU programming process for the period 2014-2020;
83. demande que la Commission et le SEAE, et en particulier les délégations de l'Union sur le terrain, soient totalement pénétrés des SDSG et des soins de santé prénatals et maternels, car ce sont là des facteurs essentiels du développement inclusif et durable, dans le cadre du développement humain, de la gouvernance, de l'égalité des genres et des droits de l'homme et de l'autonomisation économique des jeunes et des femmes au niveau des pays, mais aussi des aspects importants du processus actuel de programmation de l'Union pour la période 2014-2020;

10. Asks the Commission and the European External Action Service (EEAS), and in particular EU delegations on the ground, to be fully aware of SRHRs as well as prenatal and maternal healthcare as important factors for inclusive and sustainable development, in the context of human development, governance, gender equality and human rights, economic empowerment of young people and women at country-level, as well as important factors for the current EU programming process for the period 2014-2020;
10. demande que la Commission et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE), et en particulier les délégations de l'Union sur le terrain, soient totalement pénétrés de l'importance de la santé sexuelle et reproductive et des droits sexuels et reproductifs, mais aussi des soins de santé prénatals et maternels, car ce sont là des facteurs essentiels du développement inclusif et durable, dans le cadre du développement humain, de la gouvernance, de l'égalité des sexes et des droits de l'homme et de l'autonomisation économique des jeunes et des femmes au niveau des pays, mais aussi des aspects importants du processus actuel de programmation de l'Union pour la période 2014-2020;

10. Asks the Commission and the European External Action Service (EEAS), and in particular EU delegations on the ground, to be fully aware of SRHRs as well as prenatal and maternal health care as important factors for inclusive and sustainable development, in the context of human development, governance, gender equality and human rights, economic empowerment of young people and women at country-level, as well as important factors for the current EU programming process for the period 2014-2020;
10. demande que la Commission et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE), et en particulier les délégations de l'Union sur le terrain, soient totalement pénétrés de l'importance de la santé sexuelle et reproductive et des droits sexuels et reproductifs, mais aussi des soins de santé prénatals et maternels, car ce sont là des facteurs essentiels du développement inclusif et durable, dans le cadre du développement humain, de la gouvernance, de l'égalité des sexes et des droits de l'homme et de l'autonomisation économique des jeunes et des femmes au niveau des pays, mais aussi des aspects importants du processus actuel de programmation de l'Union pour la période 2014-2020;

85. Asks the Commission and the EEAS, and in particular EU delegations on the ground, to be fully aware of SRHRs as well as prenatal and maternal health care, as important factors for inclusive and sustainable development, in the context of human development, governance, gender equality and human rights, economic empowerment of young people and women at country-level, as well as important factors for the current EU programming process for the period 2014-2020;
85. demande que la Commission et le SEAE, et en particulier les délégations de l'Union sur le terrain, soient totalement pénétrés de l'importance de la santé sexuelle et reproductive et des droits sexuels et reproductifs, mais aussi des soins de santé prénatals et maternels, car ce sont là des facteurs essentiels du développement inclusif et durable, dans le cadre du développement humain, de la gouvernance, de l'égalité entre les hommes et les femmes et des droits de l'homme et de l'autonomisation économique des jeunes et des femmes au niveau des pays, mais aussi des aspects importants du processus actuel de programmation de l'Union pour la période 2014-2020;

recalls that local and regional authorities are fully aware of the need to improve the outcome of Cohesion Policy, through better programming and spending of Structural Funds, in particular in the current context of economic crisis and financial constraints;
rappelle que les collectivités territoriales sont pleinement conscientes de la nécessité d'améliorer les résultats de la politique de cohésion grâce à une meilleure programmation et à une rationalisation des dépenses des Fonds structurels, en particulier dans le contexte actuel de crise économique et de restrictions financières;

27. Strongly supports the view that there is an urgent need to develop and strengthen the nascent civil society in Afghanistan, and that a great deal of time and effort will be required in order to develop gradually a broad awareness of the importance of human rights, democracy and fundamental freedoms, and in particular gender equality, education and the protection of minorities; stresses that a strong civil society can only develop in a political environment that is characterised by stable and efficient institutions and well-organised political parties; considers that, in order to overcome the culture of violence prevailing in Afghan society, the international donor community should lend financial and technical support to local projects aimed at reconciliation; believes that the European Union must play an increasing role in supporting Afghan civil society; underlines the need for the Afghan Parliament and civil society to be fully involved in the programming of EU development cooperation, and particularly in the drafting of Country Strategy Papers and Annual Action Plans;
27. soutient résolument l'idée que le développement et le renforcement d'urgence de la société civile naissante en Afghanistan, et que beaucoup de temps et d'efforts seront nécessaires afin de développer progressivement une large prise de conscience de l'importance des droits de l'homme, de la démocratie et des libertés fondamentales, et en particulier de l'égalité des genres, de l'éducation et de la protection des minorités; souligne qu'une société civile forte ne peut se développer que dans un environnement politique caractérisé par des institutions stables et efficaces et par des partis politiques bien organisés; afin de surmonter la "culture de la violence" qui prévaut au sein de la société afghane, la communauté des donateurs internationaux devrait appuyer financièrement et techniquement les projets locaux visant la réconciliation; estime que l'Union doit jouer un rôle de plus en plus important dans le soutien à la société civile afghane; met en évidence la nécessité d'associer pleinement le parlement afghan et la société civile afghane à la programmation de la coopération européenne au développement, à l'élaboration des documents stratégiques par pays et des programmes d'action annuels notamment;

While I am fully aware that much of the responsibility for the delivery of social programs is the responsibility of provinces, I am also acutely aware that the federal government has a critical role to play in ensuring wholeness in the life of the poor.
Je sais bien qu'une grande partie de la responsabilité de l'administration des programmes sociaux incombe aux provinces, mais je sais aussi que le gouvernement fédéral a un rôle essentiel à jouer pour ce qui est de veiller au bien-être des pauvres.

It complements education programs designed to make Canadians more fully aware of the serious health consequences of tobacco use, as well as the tobacco tax increase and anti-smuggling initiatives announced last November.
Il s'ajoute aux programmes de sensibilisation qui visent à faire en sorte que les Canadiens prennent davantage conscience des graves conséquences que le tabagisme a sur la santé, ainsi qu'aux initiatives d'augmentation de la taxe sur le tabac et de lutte contre la contrebande qui ont été annoncées en novembre dernier.

No. The people of Atlantic Canada marked an x for a party and for a program fully aware that the structural problems of Atlantic Canada could not be dismissed with the introduction of one budget, could not be eliminated just by an expression of good will of a new government, but that our chronic levels of unemployment and our structural problems required real change, not slogans but substantive change.
Non. Les Canadiens de l'Atlantique ont voté pour un parti et pour un programme en étant pleinement conscients que les problèmes structurels qui sévissent dans leur région ne se régleraient pas avec un seul budget, et que la bonne volonté d'un nouveau gouvernement ne suffirait pas.

Canada participated in the Mexican government's investigation in order to ensure that all of the relevant facts were brought forward. For example, we wanted to ensure that our Mexican friends and customers were fully aware of the fundamental differences between Canadian programs and policies like the WGTA and the far more insidious and damaging American trade distortions caused by things like the U.S. export enhancement program.
Par exemple, nous voulions nous assurer que nos amis et clients mexicains étaient bien conscients de la différence fondamentale entre les politiques et les programmes canadiens comme la subvention au transport du grain de l'Ouest et les mesures américaines beaucoup plus insidieuses et nuisibles ayant un effet de distorsion sur les échanges comme le programme américain d'encouragement des exportations.