Traduction de «program formerly held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Program-held Canada Student Loan [ Program-held CSL ]
prêt consenti par le Programme canadien de prêts aux étudiants [ prêt remboursable au Programme canadien de prêts aux étudiants | prêt consenti par le PCPE | prêt remboursable au PCPE ]

lead-through programming | leadthrough programming | lead-through teaching | programming with a hand-held device | telecontrol teaching | teach pendant programming
apprentissage par un dispositif de commande manuelle | apprentissage par télécommande

Central and Eastern Europe and the Former Soviet Union Program
Programme de l'Europe centrale et de l'Est et de l'ancienne Union Soviétique

Evaluation of Personnel Policies and Programs - Surveys of Former Public Servants
Évaluation des politiques et des programmes concernant le personnel - Enquêtes menées auprès d'anciens fonctionnaires fédéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having assumed the port of entry and inland enforcement mandates and oversight of the overseas liaison officer program formerly held by Citizenship and Immigration Canada in 2003, the CBSA is responsible under IRPA for admitting individuals into Canada who meet the requirements under the law and for refusing entry to those who do not; for preventing people who are inadmissible or improperly documented from travelling to Canada; for referring refugee claims made at ports of entry to the Immigration and Refugee Board of Canada; for detaining individuals who pose a security risk or a danger to the public; and for removing inadmissible persons who have an enforceable removal order in effect.
En prenant la responsabilité de l'exécution de la loi dans les bureaux d'entrée et les bureaux intérieurs et en assumant la supervision du programme d'agents de liaison à l'étranger, responsabilité dévolue à Citoyenneté et Immigration Canada jusqu'en 2003, l'ASFC est responsable, en vertu de la LIPR, de l'admission au Canada des personnes qui satisfont aux exigences fixées par la loi et refuser l'entrée à celles qui n'y répondent pas; elle est chargée d'empêcher que les personnes interdites de territoire ou qui ne possèdent pas les documents voulus se rendent au Canada, de transmettre les demandes d'asile à titre de réfugié faites aux bureaux d'entrée à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, de détenir les personnes qui présentent un risque pour la sécurité ou un danger pour le public et de renvoyer toutes les personnes inadmissibles visées par une mesure de renvoi exécutoire.

These gaps created a situation in which the former Minister of Public Works could tell the Committee that, “no, he wasn't responsible for the administration of the Sponsorship Program”, and therefore he could not be held accountable.
C'est à cause de ces lacunes que l'ancien ministre des Travaux publics a pu dire au Comité qu'il n'était pas responsable de la gestion du programme des commandites et que, par conséquent, il ne pouvait être tenu responsable.

Ms. Kerry Barrett: With regard to reforming the IMF and the World Bank, there would be a big difference in the programs forced on countries if the former were to become more democratic and transparent, and if they took into consideration and were held accountable for the effects their policies are actually having on the people, and adjust their programs accordingly.
Mme Kerry Barrett: En ce qui concerne la réforme du FMI et de la Banque mondiale, il y aurait une grande amélioration dans les programmes imposés à des pays si ces institutions étaient plus démocratiques et transparentes et si elles tenaient compte—et rendaient compte—des conséquences que leurs politiques ont pour les populations et qu'elles ajustaient leurs programmes en conséquence.