Vertaling van "program existing whereby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current program [ existing program ]
programme en cours

existing successful program
programme qui donne satisfaction

Compendium of Existing Training and Certification Programs for Silviculture and Forest Workers in Canada
Répertoire des programmes de formation et d'agrément des travailleurs sylvicoles et forestiers du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Guy Jacob: —so there's not a true optional export program existing whereby we could tell that there are so many farmers who applied to it and are producing under an OEP.
M. Guy Jacob: .donc, il n'existe pas un vrai programme optionnel d'exportation qui nous permettrait de déterminer combien de producteurs ont fait une demande et ont une production excédentaire en vertu du POE.

What you're speaking about is the now defunct Security and Defence Forum program that has existed since 1971, whereby the Department of National Defence provided research grant funding to universities across Canada to conduct research on matters related to national defence, including military history.
Vous parlez d'un programme qui existait depuis 1971, mais qui n'existe plus maintenant, le Forum sur la sécurité et la défense, dans le cadre duquel le ministère de la Défense nationale octroyait des subventions à des universités canadiennes pour des recherches liées à la Défense nationale, y compris l'histoire militaire.

One of the few truly wonderful incentives that does exist for museums is the movable cultural property program whereby donations of certified cultural property are exempt from capital gains, similar to what the government has just done.
L'une des rares mesures incitatives efficaces existantes à l'intention des musées est le Programme des biens culturels mobiliers, où les dons de biens culturels certifiés sont exemptés de l'impôt sur les gains en capital, un peu comme le gouvernement vient de le faire.

There is no doubt that in the past significant numbers of students have difficulty repaying existing fixed payment loans. The government has moved to address the problem by introducing grants and expanding interest relief to include borrowers of low incomes (1200 ) The government will soon be entering into contracts with lenders for the Canada student loans program whereby the institutions making the loans will assume greater responsibility for servicing and collecting them.
Le gouvernement s'est attaqué à ce problème en octroyant des subventions et en élargissant le régime d'exemption des intérêts de façon à toucher notamment les emprunteurs à faible revenu (1200) Dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants, le gouvernement conclura sous peu des contrats avec des institutions prêteuses qui s'engageront ainsi à assumer de plus grandes responsabilités dans la prestation des services et la perception des sommes dues.

Am I correct that there is a program in existence whereby Canadians help the children of Chernobyl?
Ai-je raison de croire qu'il existe un programme permettant aux Canadiens de venir en aide aux enfants de Tchernobyl?