Traduction de «program ended yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

program end result
résultat des programmes

front-end CSLP money [ front-end Canada Student Loans Program money | front-end CSL Program money ]
débourser en premier les crédits du PCPE [ débourser en premier les crédits du Programme canadien de prêts aux étudiants ]

back end program [ back end programme ]
programme de l'ordinateur dorsal [ programme du dorsal ]

develop library educational programmes | develop library end programs | research craft trends analyze craft trends | study craft trends
étudier des tendances artisanales

end-of-program condition
condition d'arrêt de programme | condition de fin de programme | condition limitative de programme

open-ended program
programme évolutif | programme extensible | programme ouvert

front-end installation of the program
installation frontale du programme

back-end program | back-end application | back-end
application dorsale | dorsale

front-end program | front-end application | front-end
application frontale | frontale

end of program
fin de programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the OUI program ended yesterday, let's say, they would be at the table tomorrow to participate because no company can afford or would want to lose the sale of six million litres of product that's several million dollars' worth of sales they don't want to lose.
Si le PIAP s'était arrêté hier, disons, cette société serait venue à la table demain pour participer car aucune société ne peut se payer le luxe de perdre la vente de 6 millions de litres de produits — ce qui représente plusieurs millions de dollars de chiffre d'affaires.

Madam Speaker, the disturbing part, parallel to the budget announced yesterday, was that the home energy retrofit program had abruptly ended.
Madame la Présidente, ce qui est perturbant, outre le budget annoncé hier, c'est que le gouvernement a abruptement mis fin au programme d'amélioration du rendement énergétique des maisons.

Yet his own Minister of Public Works and Government Services contradicted him yesterday by telling the House that, as early as the end of 2001, it was clear to everyone that the problems with the sponsorship program were far more serious than just some little administrative hitches.
Or, son propre ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux l'a contredit hier en déclarant à la Chambre que, dès la fin de 2001, il était clair pour tout le monde que les problèmes du programme des commandites étaient bien plus graves que de simples pépins administratifs.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the leader of the Bloc Quebecois wrote to the Minister of Public Works asking him to end the sponsorship program and to immediately turn it into a true support program for events.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, hier, le chef du Bloc québécois a écrit au ministre des Travaux publics pour lui demander de mettre fin au programme de commandites et de le transformer immédiatement en véritable programme de soutien aux événements.

Honourable senators, at the end of the program yesterday, it was announced that Carol Anne's organ donations had, since last Friday, helped to sustain eight lives, including a liver transplant that was given to a young girl only yesterday.
Honorables sénateurs, à la fin de la cérémonie d'hier, on a annoncé que les dons d'organes de Carol Anne avaient permis depuis vendredi dernier de venir en aide à huit personnes, notamment une jeune fille à qui on avait transplanté le foie de Carol Anne le même jour.