Vertaling van "program data requirements and collection strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Program Data Requirements and Collection Strategy
Exigences en matière de données de programme et stratégie de collecte [ Stratégie concernant la collecte de données et les besoins de données de programme | Besoins en matière de données sur les programmes et stratégie de collecte de données ]

Program Resource Data Base Collection System
système de collecte de données sur l'utilisation des ressources dans les programmes correctionnels [ système de collecte de données sur les ressources affectées aux programmes correctionnels | système de collecte de données sur les ressources disponibles pour les programmes correctionnels | système de base de données des ressources affectées aux programmes ]

Data Collection and analysis program
Programme de cueillette et d'analyse des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the past 20 years the museum has developed and delivered exhibits, public programs, school visit programs, and research in collection strategies with numerous partners, including Students on Ice, as the picture shows.
Depuis 20 ans, le Musée canadien de la nature crée et met de l’avant des expositions, des programmes publics, des programmes de visites dans les écoles et des stratégies de recherche et de collections avec plusieurs partenaires, dont Students on Ice, comme vous pouvez le voir.

M. whereas the EU has since 2001 been supporting the management of the common fisheries policy (CFP) by funding the collection of data on the fishing sector and its dissemination by the Member States’ national authorities; recalling that the EU's fisheries are increasingly being managed by multiannual management plans and subject to precautionary and ecosystemic approaches, with the aim of minimising the impact of fishing activity on marine ecosystems, and that this management strategy involves multidisciplinary research requiring the collection of countless scientific data concerning fish stocks;
M. considérant que, pour soutenir la gestion de la politique commune de la pêche (PCP), l'Union finance, depuis 2001, la collecte de données relatives au secteur de la pêche et leur diffusion par les autorités nationales des États membres; rappelant que les pêcheries de l'Union sont de plus en plus gérées par l'intermédiaire de plans de gestion pluriannuels et régies par une approche écosystémique et de précaution visant à réduire l'impact de l'activité de pêche sur les écosystèmes marins, et que cette stratégie de gestion implique une recherche multidisciplinaire qui nécessite la collecte de nombreuses données scientifiques sur les stocks halieutiques;

Funding is provided through the Drug Treatment Court Funding Program and is managed by the Department of Justice Canada, in partnership with Health Canada (42) All of the treatment programs, “as a condition of their funding, are responsible for developing site-specific results-based evaluation/accountability frameworks, as well contributing to the national evaluation/accountability framework” (43) The funding recipients are therefore required to complete reports of their activities annually (44) The DTC Funding Program is responsible for collecting data on the effectiveness of the drug treatment courts and promoting and establishing standards that are consistent from region to region (45) The compiled results are used to support annual reports to Parliament and the Canadian public (46)
Les fonds sont versés par le truchement du Programme de financement des tribunaux de traitement de la toxicomanie et la gestion est assurée par le ministère de la Justice Canada, en partenariat avec Santé Canada(42). Pour obtenir du financement, « ces programmes doivent élaborer leur propre cadre d’évaluation et de responsabilisation fondé sur les résultats, et contribuer au cadre national d’évaluation et de responsabilisation »(43).

33. 33 Notes that air carriers collect PNR data for commercial purposes and that data are not systematically collected to complete all PNR fields; insists that airlines should not be required to collect any data additional to those which they are collecting for their commercial purposes; considers that air carriers should not be made responsible for verifying whether records are complete and accurate, nor should any sanctions be applied in respect of incomplete or incorrect data; calls for a clear evaluation of the costs involved in an EU PNR scheme; considers that any additional costs should be borne by the requesting parties;
33. observe que les transporteurs aériens collectent certaines données PNR à des fins commerciales et que ces données ne sont pas systématiquement réunies dans le but de remplir tous les champs des dossiers passagers; insiste sur le fait que les compagnies aériennes ne devraient pas être tenues de collecter de données supplémentaires par rapport à celles qu'elles collectent déjà à des fins commerciales; estime que les transporteurs aériens ne doivent pas être chargés de vérifier si les dossiers sont complets et exacts, ni aucunes sanctions appliquées en cas de données incomplètes ou incorrectes; demande une claire évaluation des coûts induits par l'établissement d'un système PNR de l'Union; estime que tous les coûts additionnels doivent être supportés par les parties demanderesses;

33 Notes that air carriers collect PNR data for commercial purposes and that data is not systematically collected to complete all PNR fields; insists that airlines should not be required to collect any data additional to those they are collecting for their commercial purposes; considers that air carriers should not be made responsible for verifying whether records are complete and accurate, nor should any sanctions be applied for incomplete or incorrect data; calls for a clear evaluation of the costs involved by an EU PNR; considers that any additional costs should be borne by the requesting parties; .
33 observe que les transporteurs aériens collectent certaines données PNR à des fins commerciales et que ces données ne sont pas systématiquement réunies dans le but de remplir tous les champs des dossiers passagers; insiste sur le fait que les compagnies aériennes ne devraient pas être tenues de collecter de données supplémentaires par rapport à celles qu'elles collectent déjà à des fins commerciales; estime que les transporteurs aériens ne doivent pas être chargés de vérifier si les dossiers sont complets et exacts, ni aucunes sanctions appliquées en cas de données incomplètes ou incorrectes; demande une claire évaluation des coûts induits par l'établissement d'un dossier passager dans l'Union européenne; estime que tous les coûts additionnels doivent être supportés par les parties demanderesses;

Mr. Gagnon: Mr. Speaker, public servants who administer these programs are required to collect personal information from millions of Canadians in order to manage these programs.
M. Gagnon: Monsieur le Président, les fonctionnaires qui administrent ces programmes sont tenus à cette fin de recueillir des renseignements personnels auprès de millions de Canadiens.

Public servants who administer these programs are required to collect personal information from millions of Canadians in order to manage these programs.
Pour administrer ces programmes, les fonctionnaires qui les administrent doivent recueillir des renseignements personnels sur des millions de Canadiens.

This project has required and continues to require a large amount of resources from our programs. It requires a significant amount of analysis, some surveys of energy use throughout Canada, and a lot of data collection.
Nous devrons continuer d'affecter des ressources importantes à la mise en oeuvre de ce projet qui nécessite des analyses approfondies, des enquêtes sur la prise de décisions liées à l'efficacité énergétique ainsi que la collecte de grandes quantités de données.