Vertaling van "program cuts begin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preparatory cutting | preparatory felling | first felling | first cutting | beginning of the regeneration cutting | initiation of cutting | cutting face
première coupe de régénération

Cutting-Edge Program [ Cutting Edge Program ]
Gagner vos épinglettes

beginning of cutting
début de la figure

Beginning Farmer Assistance Program
Programme d'aide aux agriculteurs débutants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We should abandon the infrastructure works program.and begin the overdue process of cutting government spending.
Nous devrions abandonner [.] le Programme des travaux d'infrastructure et commencer [.] à réduire les dépenses de l'État.

Other program cuts included $25 billion from transfers for health, education and social assistance, beginning in 1996.
Au nombre des autres compressions dans les programmes, il y a eu le retrait de 25 milliards de dollars des transferts pour la santé, l'éducation et l'aide sociale, à compter de 1996.

28. Deplores Council's restrictive approach on payments, which were cut by EUR 1 075 million (half of which for the completion of the 2006-2010 programming period) as compared to Commission's forecasts of payment needs for 2011; stresses that the latter were already assessed by the European Parliament as possibly having been underestimated and that Council's approach may put at risk the necessary catching up of programme implementation after its slow start at the beginning of the 2007-2013 period, as well as the recent legislative modifications agreed between Parliament and the Council in the frame of the European Economic Recovery Plan;
28. déplore l'approche restrictive du Conseil en ce qui concerne les paiements, qui ont été réduits de 1 075 000 000 EUR (dont 50 % en raison de l'achèvement de la période de programmation 2006-2010) par rapport aux prévisions de la Commission concernant les besoins de paiements pour 2011; souligne que ces derniers avaient déjà été considérés par le Parlement européen comme probablement sous-estimés et que, du fait de l'approche privilégiée par le Conseil, le retard pris dans la mise en œuvre des programmes, après un lent démarrage au début de la période 2007-2013, risque d'être difficile à rattraper et que les récentes modifications législatives décidées par le Parlement et le Conseil dans le cadre du plan européen pour la relance économique risquent d'être remises en cause;

If they get elected, they are going to begin a massive review of programs and a massive set of cuts to government programs.I'm going to be [the Prime Minister's] worst enemy.
S'ils sont élus, ils vont revoir tous les programmes et y apporter des réductions massives [.] Je serai son pire ennemi [au premier ministre].

However, as I'm sure many of you are aware, since the beginning of program review and the merger of the Canadian Coast Guard with the Department of Fisheries and Oceans in 1995, this proud Canadian organization has endured hundreds of millions of dollars in cuts to its programs nationally—cuts to the tune of a 30% reduction in budgets and a 40% cut in human resources.
Cependant, comme un grand nombre d'entre vous le savez déjà, depuis le début de l'examen des programmes et à la suite de la fusion de la Garde côtière canadienne avec le ministère des Pêches et des Océans en 1995, cette fière organisation canadienne a vu son budget réduit de centaines de millions de dollars dans l'ensemble de ses programmes nationaux—des réductions de l'ordre de 30 p. 100 à ses budgets et une coupure de 40 p. 100 au sein de ses ressources humaines.

The deepest spending cuts are left until next year when the $7 billion in social program cuts begin.
Les plus fortes compressions des dépenses n'auront lieu que l'année prochaine, lorsqu'on commencera à réduire les programmes sociaux de sept milliards de dollars.