Traduction de «program components certainly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

program evaluation component profile [ program component profile | component profile ]
profil de composantes de programme [ profil de composantes ]

departmental program component structure [ program component's structure ]
structure des éléments du programme ministériel [ structure ministérielle des composantes de programme | structure des composantes de programme ]

Canadian Home Insulation Program Act [ An Act respecting a home insulation program for certain provinces in Canada ]
Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences canadiennes [ Loi concernant un programme d'isolation thermique des résidences pour certaines provinces du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've had to make some changes, but we also wanted to test something that was relatively simple and easy to measure the effects of, something that didn't have too many complicated program components, certainly for the first one on the block, and something that had some good evidence of success in the past.
Nous avons dû faire des changements, mais nous voulions aussi faire des essais sur quelque chose de simple dont les effets sont faciles à mesurer, quelque chose qui ne comportait pas trop d'éléments de programme complexes — surtout parce qu'il s'agissait du premier — et qui avait démontré son efficacité dans le passé.

This program, while certainly important, really only addresses a narrow component of prenatal health issues in Canada.
Même s'il est important, ce programme ne règle qu'une petite partie des problèmes de santé prénatale au Canada.

One of the many positive components of the Canada summer job programs for students is that, maybe in the member's riding but certainly in my riding, young people are participating in the program, and Big Brothers Big Sisters was one of the programs that benefited in my community.
L'un des nombreux aspects favorables des programmes d'emploi d'été du Canada, c'est que, c'est peut-être le cas dans la circonscription de la députée, mais ce l'est sûrement dans la mienne, des jeunes participent au programme, et cet organisme compte parmi ceux qui en ont bénéficié dans ma collectivité.

Not only does the format suggested in the annex give the Member States the opportunity to anchor their own bilateral strategies on the nine components and the new CSP strategy, but the Commission thinks that it is probably the most appropriate way forward for joint multiannual programming, particularly with regard to the sharing of certain aspects of programming (see section 2.3.2).
Mais, au-delà de la possibilité pour les États membres d’ancrer leurs stratégies bilatérales sur ces neuf composantes et sur le nouveau cadre pour les DSP, la Commission considère que le format présenté en annexe constitue sans doute le support le plus approprié pour avancer dans la voie de la programmation pluriannuelle commune, en particulier quant au partage de certains aspects de la programmation (section 2.3.2.).

However, the Sea Kings remain a component of the re-equipment program identified in the Defence white paper of 1994 and certainly in the committee study.
Cependant, les Sea King demeurent un élément du programme de renouvellement du matériel énoncé dans le livre blanc de la Défense de 1994 et, certes, un élément de l'étude du comité.

Certain federal programs, such as CIHR, have a good regional component; others, such as CFI, do not. The Canada Research Chairs program is in the middle.
Certains programmes fédéraux, par exemple les IRSC, comportent un bon volet régional; ce n'est pas le cas d'autres, comme la FCI. Le Programme des chaires de recherche du Canada se situe entre les deux.