Vertaling van "program called zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calling program [ calling routine | caller ]
programme appelant [ programme d'appel ]

programmed operating zone
zone d'opération programmée

programmed neutral zone
zone de neutralisation commandée

calling program | invoking program
programme appelant

Client Call Program [ Management Call Program ]
Programme de visites auprès de la clientèle [ Programme de visites de la haute direction ]

Domestic Call Program [ Out-Call Program ]
Programme de visites au Canada [ Programme de sollicitation d'entreprises canadiennes ]

hot line | hotline | hot-line | open line | open-line program | open line broadcast | open line show | hot line show | call-in show | phone-in show | phone-in program
tribune téléphonique | tribune radiophonique | ligne ouverte | émission de ligne ouverte

called program
programme appelé

program area | user data zone
zone de programme | données utilisateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Charles-Antoine Drolet: In Quebec, the UQCN is responsible for implementing a program called ZICO which stands for “zones importantes pour la conservation des oiseaux”.
M. Charles-Antoine Drolet: L'UQCN est responsable au Québec de la mise en oeuvre d'un programme qui s'appelle ZICO: les Zones importantes pour la conservation des oiseaux.

27. Calls on the Commission to use all suitable evaluation instruments to ensure the implementation of this principle in the coastal zones during the present programming period, as well as the sharing of responsibilities between the different decision-making levels;
27. demande à la Commission d'utiliser tous les instruments d'évaluation pertinents pour assurer la mise en œuvre de ce principe dans les zones côtières pendant la période de programmation en cours ainsi que le partage des responsabilités entre les différents niveaux de décision;

27. Calls on the Commission to use all suitable evaluation instruments to ensure the implementation of this principle in the coastal zones during the present programming period, as well as the sharing of responsibilities between the different decision-making levels;
27. demande à la Commission d'utiliser tous les instruments d'évaluation qui conviennent pour contrôler la mise en œuvre de ce principe dans les zones côtières pendant la période de programmation en cours ainsi que la répartition des responsabilités entre les différents niveaux de décision;

22. Calls on the international community, Western governments and campaign groups to scale up the humanitarian work, particularly by scaling up existing programmes in the health sector, and initiate new and broader programs to support basic education, reaching internally displaced persons (IDPs) and others caught in the conflict zones, mainly along the Thai border; in this context, calls on the Commission to extend its humanitarian aid envelope under the Development Cooperation Instrument (DCI) for Burma (currently € 32 million for 2007-2010) and invest more in humanitarian aid for internally displaced persons (IDPs) delivered on a cross-border basis;
22. invite la communauté internationale, les gouvernements occidentaux etc. à renforcer les activités humanitaires, notamment en améliorant les programmes existants dans le secteur de la santé, à lancer des programmes nouveaux et étendus pour promouvoir l'éducation fondamentale, atteindre les personnes déplacées à l'intérieur du pays et d'autres personnes prises dans les zones de conflit, en particulier le long de la frontière thaïlandaise; demande à la Commission d'augmenter l'enveloppe affectée à l'aide humanitaire au titre de l'ICD pour la Birmanie (actuellement 32 millions d'euros pour 2007-2010) et de renforcer l'aide humanitaire aux personnes déplacées à l'intérieur du pays et provenant de l'extérieur du pays;

To combat that, the government has thought of a program called injection sites where individuals can bring drugs in and shoot up, a bubble zone where nobody will tackle the drug issue at all.
Pour combattre le phénomène, le gouvernement a imaginé un programme de lieux d'injection où les gens peuvent apporter leur drogue et se piquer à leur aise, une sorte de bulle où personne n'attaque de front la question de la consommation de drogue.

And this is despite the fact that the U.S. has a program called “empowerment zones” that springs from a similar locational motivation.
Pourtant, les États-Unis eux-mêmes ont un programme appelé «empowerment zones» qui procède d'une motivation locationnelle similaire.

28. Draws the Commission's attention to the under-utilisation of funds in certain eligible Objective 2 zones and calls on it to take the situation into account in considering the next Structural Fund programming period;
28. attire l'attention de la Commission sur la sous-utilisation des crédits dans certaines zones éligibles à l'objectif 2 et l'invite à prendre cette situation en compte dans le cadre de sa réflexion sur la prochaine programmation des Fonds structurels;

28. Draws the Commission’s attention to the under-utilisation of funds in certain eligible Objective 2 zones and calls on it to take the situation into account in considering the next Structural Fund programming period;
28. attire l'attention de la Commission sur la sous-utilisation des crédits dans certaines zones éligibles à l'objectif 2 et l'invite à prendre cette situation en compte dans le cadre de sa réflexion sur la prochaine programmation des Fonds structurels;

At one point, thanks to the work of Mr. Jean-François Lépine, a Radio-Canada journalist for the program called Zone Libre, we received a document from Morocco showing that the person who had given evidence against me had been tortured and forced to sign documents, without knowing what the documents contained.
À un certain moment nous avons eu, grâce au travail journalistique de M. Jean-François Lépine, journaliste à Radio-Canada de l'émission Zone Libre, un document du Maroc qui démontre que la personne qui avait témoigné contre moi avait été torturée et forcée à signer des documents, alors qu'elle ignorait le contenu de ces documents.

Jordan has an established trading relationship with the U.S., as has been outlined, both in specific a program called Qualifying Industrial Zones, as well as under the U.S.-Israeli Free Trade Agreement.
La Jordanie entretient des relations commerciales bien établies avec les États-Unis, comme on l'a mentionné, dans le cadre d'un programme particulier appelé Zones industrielles admissibles, ainsi qu'en vertu de l'accord de libre-échange États-Unis-Israël.