Traduction de «program became available » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reliability, Availability, Maintainability Program
Programme de fiabilité, disponibilité et maintenabilité [ Programme de fiabilité, disponibilité et facilité de maintenance ]

Index to Federal Programs and Services [ Index to programs and services | Index to Government of Canada programs and services available to the public in Canada ]
Répertoire des programmes et services du gouvernement fédéral [ Répertoire des programmes et services | Répertoire des programmes et services du gouvernement du Canada destinés à la population canadienne ]

Business Credit Availability Program
Programme de crédit aux entreprises

restrictions on availability of programs
restrictions à la disponibilité des programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[38] For the programming period 2007-2013, water related measures under Article 38 of the Rural Development Regulation 1698/2005, were activated in 2010, when the PoMs under the WFD became available.
[38] Pour la période de programmation 2007-2013, des mesures liées à l'eau relevant de l’article 38 du règlement nº 1698/2005 relatif au développement rural ont été activées en 2010, lorsque les programmes de mesures au titre de la DCE sont devenus disponibles.

Certainly, as the hon. member says, if municipalities chose to repair their water and sewer systems before the infrastructure program became available to them, then he is right, it would not make sense to force money on them for water and sewer where it is not needed.
Comme le député l'a souligné, si les municipalités ont décidé de réparer leurs systèmes d'eau et d'égout avant que le programme d'infrastructure ne voie le jour, alors il a raison, il ne serait pas logique de les forcer à accepter de l'argent pour améliorer leurs systèmes d'eau et d'égout s'ils n'en ont pas besoin.

Since the program became available in 2008, the government has made a number of improvements to the program.
Depuis la mise en œuvre du programme en 2008, le gouvernement y a apporté diverses améliorations.

I want this to be clear. First of all, the forms for the Quebec programs became available only on May 1, through the Quebec Ministry of Municipal Affairs.
D'abord, les formulaires pour les programmes au Québec ont été rendus disponibles le 1 mai seulement, par le ministère des Affaires municipales du Québec.

This certification component of our program became available in the fall of 2008 and provides more credibility to our efforts.
Cet élément d'accréditation du programme a été mis en place à l'automne 2008 et donne encore plus de crédibilité à nos efforts.

The Industry Canada program became available in 2004.
Le programme d'Industrie Canada devenait disponible en 2004.