Vertaling van "program actually achieve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs
Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels

Pan-Canadian Assessment Program [ PCAP | School Achievement Indicators Program ]
Programme pancanadien d'évaluation [ PPCE | Programme d'indicateurs du rendement scolaire ]

Canadian Kilometre Achievement Program
Programme canadien de kilométrage-vélo [ Programme kilo-vélo ]

Canada's Model Forest Program: Achieving Sustainable Forest Management Through Partnership
Le Programme de forêts modèles du Canada - L'aménagement durable des forêts, fruit du partenariat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is little concrete evidence that your programs are actually achieving sufficient reductions now or that proposed programs will achieve sufficient reductions in the future to actually meet that target.
Il existe très peu de preuves concrètes que ces programmes ou d'autres programmes proposés vont entraîner des réductions suffisantes pour atteindre cet objectif.

At the present time, Mr. McCallum is responsible to develop policies and programs to achieve an appropriate state of national civil emergency preparedness in Canada, to encourage and support civil preparedness at the provincial level, to establish arrangements for ensuring the continuity of constitutional government during an emergency, and, with respect to implementation, to monitor and report to his colleagues on potential or actual emergencies, what should be done about them, and to coordinate with provincial governments in similar situations.
À l'heure actuelle, M. McCallum est chargé de l'élaboration des politiques et des programmes nécessaires pour assurer les mesures de protection civile nationale nécessaires au Canada, encourager et soutenir la protection civile au niveau provincial, conclure des accords pour assurer la continuité du gouvernement constitutionnel en cas d'urgence et, en ce qui a trait à la mise en œuvre, suivre les urgences potentielles ou réelles, en rendre compte à ses collègues et établir les interventions qui s'imposent. Dans des situations analogues, il doit aussi assurer la coordination avec les gouvernements provinciaux.

Based on the results of this assessment and to take account of the progress achieved and to ensure that resources continue to be allocated on the basis of actual needs , the Commission shall if appropriate review the amount of the appropriations allocated to the Programme, as well as the programming period and distribution amongst the Kozloduy, Ignalina and Bohunice Programmes.
Sur la base des résultats de cette évaluation et pour tenir compte des progrès réalisés ainsi que pour s'assurer que les ressources continuent d'être allouées en fonction des besoins réels , la Commission revoit, lorsque cela s'avère nécessaire, le montant des crédits alloués au programme, ainsi que la période de programmation et la répartition entre les programmes Kozloduy, Ignalina et Bohunice.

2. On the basis of a detailed programme established in advance, the Commission will review the performance of the Programme and assess the progress of the Kozloduy, Ignalina and Bohunice Programmes against the milestones and target dates referred to in Art 2.3 by the end of 2017 within the framework of the interim evaluation referred to in Art. 8. Based on the results of this assessment and to take account of the progress achieved and to ensure that resources continue to be allocated on the basis of actual needs, the Commission shall if appropriate review the amount of the appropriations allocated to the Programme, as well as the programming period and distribution amongst the Kozloduy, Ignalina and Bohunice Programmes.
2. Sur la base d'un programme détaillé établi à l'avance, la Commission examinera les résultats du programme et évaluera l'avancement des programmes Kozloduy, Ignalina et Bohunice au regard des grandes étapes et des échéances cibles visées à l'article 2, paragraphe 3, d'ici à la fin de 2017, dans le cadre de l'évaluation intermédiaire visée à l'article 8. Sur la base des résultats de cette évaluation et pour tenir compte des progrès réalisés ainsi que pour s'assurer que les ressources continuent d'être allouées en fonction des besoins réels, la Commission revoit, lorsque cela s'avère nécessaire, le montant des crédits alloués au programme, ainsi que la période de programmation et la répartition entre les programmes Kozloduy, Ignalina et Bohunice.

That is understandable in that we must be assured that the activities under the program actually achieve the energy savings that it was designed to achieve.
Cela est compréhensible, en ce sens que nous devons être assurés que les activités exercées dans le cadre du programme permettent réellement de réaliser les économies d'énergie escomptées.

Indeed, active involvement by local and regional authorities in the decision-making process even at the prelegislative phase, along with a relevant analysis of the effectiveness of share management mechanisms, with the various responsibilities that the Commission and Member States have, will actually guarantee that better results are achieved with regard to the absorption of European funds in the future programming period.
En effet, une participation active des autorités locales et régionales au processus décisionnel, y compris lors de la phase prélégislative, ainsi qu’une analyse pertinente de l’efficacité des mécanismes de gestion partagée, avec les diverses responsabilités qui incombent à la Commission et aux États membres, permettront véritablement de garantir de meilleurs résultats au niveau de l’absorption des fonds européens pour la prochaine période de programmation.

The program put forward by the government in consultation with provincial premiers goes a lot further to actually achieving a national child care program than what we are addressing here today but it does have some serious flaws.
Le programme présenté par le gouvernement en consultation avec les premiers ministres provinciaux va beaucoup plus loin dans la mise en oeuvre d'un véritable programme national de garderies que le projet que nous sommes en train d'examiner, mais il comporte toutefois de graves lacunes.

We can imagine a family of modest means or poor means trying to appeal a decision made by government regarding their participation in this program and how difficult and frustrating it would be in the end for them to actually achieve that.
On peut imaginer à quel point il serait difficile pour une famille à revenus bas ou moyens d'en appeler d'une décision du gouvernement relativement à sa participation à ce programme.