Traduction de «progeny as well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free-pollination progeny test | one-parent progeny test | open-pollination progeny test | single-tree progeny test
test de descendance en pollinisation libre

controlled-pollination progeny test | control-pollination progeny test | two-parent progeny test
test de pollinisation contrôlée

progeny testing | progeny-test | progeny-testing
contrôle de descendance | contrôle de la descendance | test de descendance | testage

one-parent progeny test [ open-pollination progeny test ]
test de descendance en pollinisation libre [ test de descendance à pollinisation libre ]

controlled-pollination progeny test [ two-parent progeny test ]
test de pollinisation contrôlée

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5 (1) For the purpose of keeping a record of doses of radiation in accordance with section 27 of the Act, every licensee shall ascertain and record the magnitude of exposure to radon progeny of each person referred to in that section, as well as the effective dose and equivalent dose received by and committed to that person.
5 (1) Pour tenir le document sur les doses de rayonnement prévu à l’article 27 de la Loi, le titulaire de permis contrôle et enregistre l’ampleur de l’exposition aux produits de filiation du radon de chaque personne mentionnée à cet article, ainsi que la dose efficace et la dose équivalente qui sont reçues par la personne et engagées à son égard.

Senator Hays: On the bull's daughters' rate of production, on the progeny of the bull, you will have management that uses BST, management that does not use it, those that use it well and those who do not use it well.
Le sénateur Hays: En ce qui concerne le taux de production des rejetons femelles du taureau, de sa progéniture, vous en aurez un où on utilise la somatotropine bovine, un autre où l'on n'en utilise pas, sans compter le fait qu'elle soit bien ou mal utilisée.

In addition, harmful effects on the progeny, as well as teratogenic and abortifacient effects, shall be investigated.
Il faut, en outre, étudier les effets nocifs sur la descendance ainsi que les effets tératogènes et abortifs.

It is about the offspring and the progeny as well. Margaret Somerville, the ethicist at McGill University, makes this point very eloquently in the recent book Divorcing Marriage: Unveiling the Dangers in Canada's New Social Experiment, an excellent book.
Margaret Somerville, éthicienne à l'Université McGill, le dit très bien dans son livre récent intitulé Divorcing Marriage: Unveiling the Dangers in Canada's New Social Experiment, un excellent ouvrage.

Investigation of possible impairment of male or female reproductive function as well as harmful effects on progeny shall be performed by appropriate tests.
La recherche d'une atteinte éventuelle à la fonction de reproduction mâle ou femelle et d'effets dommageables sur la descendance est réalisée au moyen d'essais appropriés.

One of his offspring, Rodolphe, continues to supply the CIAQ and could well leave behind even more progeny than his father.
Un de ses fils, Rodolphe, continue de donner ses lettres de noblesse au CIAQ car, semble-t-il, sa postérité pourrait dépasser celle de son père.