Traduction de «profoundly cynical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profound intellectual disability [ profound intellectual development disorder | profound mental retardation ]
handicap intellectuel profond [ trouble du développement intellectuel profond | retard mental profond ]

polyhandicap | profound and multiple impairment | profound and multiple learning disabilities | severe and multiple impairment | PMLD [Abbr.]
polyhandicap

cynicism
cynisme

cynical
désabusé

profound mental retardatio | idiocy
idiotie

Speech Analytic Hearing Aids for the Profoundly Deaf in Europe | STRIDE [Abbr.]
STRIDE [Abbr.]

profoundly deaf | severely deaf
déficience auditive grave | déficience auditive profonde | hypoacousie profonde | hypoacousie sévère | surdité profonde | surdité sévère

A rare genetic congenital anomalies/dysmorphic syndrome characterized by growth failure, global developmental delay, profound intellectual disability, autistic behavior, acquired second-degree heart block with bradycardia and vasomotor instability. H
syndrome de microcéphalie-hypoplasie cérébelleuse-trouble de la conduction cardiaque

A rare genetic primary immunodeficiency disorder with characteristics of profound circulating monocytopenia, B- and NK-cell lymphopenia and severe dendritic cell decrease, which manifests clinically with disseminated mycobacterial and viral infection
monocytopénie avec susceptibilité aux infections

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That missed opportunity came at a time when people are profoundly cynical about the parliamentary democratic process.
On a raté cette occasion alors que la population affiche un profond cynisme à l'égard du processus démocratique parlementaire.

I was profoundly shocked by the cynicism and opportunism of the current government with regard to the serious problems that threaten our Champlain Bridge.
J'ai été profondément choquée par le cynisme et l'opportunisme dont fait preuve le gouvernement actuel à l'égard des problèmes graves qui menacent le pont Champlain.

Indeed, the report of the working group on the disclosure of wrongdoing submitted to the President of the Privy Council this past January recognized a deep cynicism and profound lack of confidence in the policies and directives currently in place to facilitate the disclosure of wrongdoing and the protection of whistle-blowers.
De fait, dans le rapport qu'il a remis au président du Conseil privé, le groupe de travail sur la divulgation des actes fautifs souligne le profond cynisme et le manque de confiance qui prévalent à l'égard des politiques et directives actuelles visant à faciliter la dénonciation d'actes répréhensibles et à protéger les dénonciateurs.