Vertaling van "profoundly anti-democratic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Japanese Red Army [ JRA | Anti-Imperialist International Brigade | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Holy War Brigade | Anti-War Democratic Front ]
Armée rouge japonaise [ Brigade internationale anti-impérialiste | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Brigade de la guerre sainte | Front démocratique anti-guerre ]

Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]
Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is profoundly anti-democratic and undermines the principles of sustainable development.
C'est un projet profondément antidémocratique qui bafoue les principes du développement durable.

To play politics in any way with that is profoundly anti-democratic and, I think, should be profoundly disturbing to all of us.
Faire de la politique dans ces cas, c'est se comporter d'une manière profondément antidémocratique et cela devrait nous troubler tous énormément, à mon avis.

Ms. Sheehy: I think it would be profoundly anti-democratic to support legislation on the basis that we are going to throw away the lives of these people for the greater good.
Mme Sheehy : Il me paraîtrait profondément antidémocratique d'appuyer une mesure législative en disant qu'il est dans l'intérêt public de ne pas se soucier de ce qui peut arriver à ces personnes.

As we have previously highlighted, this is a profoundly anti-communist campaign which aims to divide democratic forces by denying and falsifying the communist contribution to the anti-fascist fight and to the development of our civilisation.
Comme nous l’avons souligné précédemment, il s’agit d’une campagne foncièrement anti-communiste qui vise à diviser les forces démocratiques en niant et falsifiant la contribution communiste à la lutte anti-fasciste et au développement de notre civilisation.

There is a need to get away from the profoundly anti-democratic, neo-colonialist way of thinking in order to move towards another form of cooperation between Europe and Africa.
Il faut sortir d’une logique néocoloniale profondément antidémocratique pour évoluer vers une autre forme de coopération entre l’Europe et l’Afrique.

Both have been profoundly anti-democratic, both have seemed opposed to enterprise and wealth creation.
Toutes deux ont été profondément antidémocratiques, toutes deux ont semblé opposées à l'esprit d'entreprise et à la création de richesses.

Not only does this set people apart by race, not only does it give different treatment to Canadians on the basis of their racial origin, it is profoundly anti-democratic at its very roots. The cornerstone of democracy is that all people within a democracy can expect equal treatment before the eyes of the law.
Non seulement on fait une distinction en fonction de la race et on accorde un traitement spécial à des Canadiens en se fondant sur l'origine raciale, mais on bafoue la démocratie, puisque selon le principe ou la pierre angulaire de la démocratie, tous les membres d'une société démocratique ont droit à un traitement égal au regard de la loi.

However, we believe the clause is profoundly anti-democratic and, I would maintain, dangerous.
Nous estimons toutefois que cet article est fondamentalement antidémocratique, voire dangereux.