Traduction de «profitably is somehow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization
organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
estimer une rentabilité

profit à prendre in common profit à prendre in common | profit in common profit in common
profit à prendre en commun

appendant profit | appendant profit à prendre | profit à prendre appendant | profit appendant
profit à prendre annexe

non-profit organisation [ non-profit association | non-profit company | non-profit organization ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

tax on profits of self-employment [ tax on non-commercial profits ]
impôt sur les bénéfices [ impôt sur les bénéfices non commerciaux ]

calculate bonuses | calculate profit | calculate dividends | calculate profit share
calculer des dividendes

forecast boni trends | forecast profit share trends | forecast dividend development | forecast dividend trends
prévoir des tendances en matière de dividendes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am reacting just a little to the notion that because we are currently in the down part of a cycle of commodity prices that commodities and our ability to produce them efficiently and profitably is somehow a bad thing.
Je réagis simplement un peu à l'idée selon laquelle, étant donné que nous sommes actuellement dans le bas du cycle des prix des produits de base, ce serait une mauvaise chose d'avoir ces produits et d'être capables de les produire de façon efficace et d'en tirer un profit.

Mr. Speaker, what I do not find reasonable is the NDP's claim that somehow profits are bad. Profits help Canadian consumers.
Or, les profits aident les consommateurs canadiens: ils permettent de créer des emplois et d'assurer la prospérité du pays.

I do not know if the Bloc is supporting the legislation, but the other suggestion being made by my NDP colleagues is that somehow the profits that the remailers make today, and that Canada Post would like to now make its own, is critical to continuing a rural mail delivery service across Canada.
Je ne sais pas si le Bloc appuie le projet de loi, mais mes collègues du NPD laissent aussi entendre que les profits réalisés aujourd'hui par les entreprises de repostage, et que la Société canadienne des postes aimerait s'approprier, sont indispensables à la poursuite de la distribution du courrier dans les régions rurales du Canada.

I just want to be sure, as he knows from our correspondence, that safeguards are there to protect him and members of the board against the possible accusation that they somehow would profit from the advance knowledge of a deal like this that they might profit personally or through a member of their family by, for example, speculating on the stock market, and that type of thing.
Je veux seulement m'assurer, comme notre correspondance le lui a appris, qu'il existe des sauvegarde pour le protéger lui et les membres du conseil d'administration contre l'accusation que l'un d'entre eux aurait profité de la connaissance à l'avance d'un marché comme celui-ci—que cette personne aurait pu en profiter personnellement, ou un membre de sa famille, par exemple, en spéculant à la bourse, ce genre de choses.

It is almost as if to have private capital and profit is somehow bad.
C'est presque comme si le fait d'avoir des capitaux privés et de réaliser des profits était une mauvaise chose.