Vertaling van "profitable product lines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

checking quality of products on the production line | test production line for deviations | check production line for deviations | check quality of products on the production line
vérifier la qualité de produits sur une ligne de production

examine quality of textile intermediate products | inspect quality of products of textile production line | check quality of goods in textile production line | check quality of products in textile production line
vérifier la qualité de produits sur une ligne de production textile

flow production [ line production | chain production | assembly-line production | line-flow production | assembly-line work ]
travail en série [ production à la chaîne | fabrication à la chaîne | travail à la chaîne | production en chaîne ]

assembly line work | belt-system working | continuous production | flow production | line production | mass production | moving band production | progressive system of production
travail à la chaîne

automated assembly line team member | production line maintenance worker | automated assembly line operator | production line operative
opérateur de lignes d'assemblage automatisées | opérateur de lignes d'assemblage automatisées/opératrice de lignes d'assemblage automatisées | opératrice de lignes d'assemblage automatisées

assembly line production
production à la chaîne

line of products | product line
gamme de produits

line extension [ line streching | product line extension | product line streching ]
élargissement de la gamme [ élargissement de la gamme de produits | extension de la ligne | extension de la gamme | extension de la ligne de produits | extension de la gamme de produits ]

heritage product line [ national heritage product line ]
gamme de produits du patrimoine

product in line with market requirements | product suitable for the market
produit approprié au marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Calls for policy coordination and harmonisation of the strategy’s goals, as well as common projects, in line with the values, principles and objectives of the Common Fisheries Policy; encourages, furthermore, support for the development of a sustainable fisheries sector and the production of traditional and healthy food; calls for the establishment of Fisheries Local Action Groups, which could represent a natural tool for diversifying fisheries; highlights the fact that sustainable and profitable fisheries and aquaculture require strengthened stakeholder involvement in the overall management, as well as improved and diversified fisheries activities;
32. plaide pour une coordination et une harmonisation des objectifs de la stratégie, ainsi que des projets communs, avec les valeurs, principes et objectifs de politique commune de la pêche; encourage en outre à soutenir le développement d'un secteur de la pêche durable et la production d'une alimentation traditionnelle saine; plaide pour la mise en place de groupes d'action locale dans le secteur de la pêche, qui pourraient permettre une diversification naturelle de la pêche; souligne que la viabilité et la rentabilité de la pêche et de l'aquaculture nécessitent la participation accrue des parties prenantes à sa gestion globale ainsi que l'amélioration et la diversification des activités de pêche;

33. Calls for policy coordination and harmonisation of the strategy’s goals, as well as common projects, in line with the values, principles and objectives of the Common Fisheries Policy; encourages, furthermore, support for the development of a sustainable fisheries sector and the production of traditional and healthy food; calls for the establishment of Fisheries Local Action Groups, which could represent a natural tool for diversifying fisheries; highlights the fact that sustainable and profitable fisheries and aquaculture require strengthened stakeholder involvement in the overall management, as well as improved and diversified fisheries activities;
33. plaide pour une coordination et une harmonisation des objectifs de la stratégie, ainsi que des projets communs, avec les valeurs, principes et objectifs de politique commune de la pêche; encourage en outre à soutenir le développement d'un secteur de la pêche durable et la production d'une alimentation traditionnelle saine; plaide pour la mise en place de groupes d'action locale dans le secteur de la pêche, qui pourraient permettre une diversification naturelle de la pêche; souligne que la viabilité et la rentabilité de la pêche et de l'aquaculture nécessitent la participation accrue des parties prenantes à sa gestion globale ainsi que l'amélioration et la diversification des activités de pêche;

For example, company mergers can be a way to create internal efficiencies in response to economic downturns, patent expirations, or a lack of new products in the pipeline; however, when companies merge, less profitable product lines are often reduced or discontinued, and sometimes manufacturing facilities are closed.
Par exemple, les fusions d'entreprises peuvent engendrer des gains de rendement internes alors que l'économie ralentit, qu'un brevet arrive à échéance ou que des produits nouveaux manquent dans la chaîne de fabrication; toutefois, lorsque des entreprises fusionnent, les gammes de produits moins rentables sont souvent réduites ou abandonnées, et les installations de fabrication sont parfois fermées.

When companies merge, less profitable product lines are often reduced or discontinued.
Lorsque les compagnies fusionnent, la fabrication de gammes de produits moins rentables est souvent réduite ou stoppée.

They may only get a product mandate to produce, say, five lines of a product instead of 15 lines, but now they have longer production runs, their costs are down, they are exporting more, and their profitability and competitiveness have been enhanced.
Elles n'obtiennent peut-être d'exclusivité que pour cinq de leurs 15 produits, mais elles peuvent ainsi avoir des cycles de production plus longs, des coûts plus faibles, des exportations plus élevées, de même que des profits et une compétitivité accrus.

– an economic dimension which enables the viability of a public service contract to be justified by balancing profitable areas against non-profitable ones and/or productivity gains and operator performance improving in line with the competent authority's expectations;
– une dimension économique permettant de justifier la viabilité d'un contrat de service public à travers la péréquation entre zone rentables et zones non rentables et/ou les gains de productivité et la performance d'un opérateur en progression répondant aux attentes de l'autorité compétente;

In line with the continued investment and spending by our industry, a national strategy should immediately provide research and development support equal to industry commitments of $130 million per year; provide support for technology demonstration activities equal to industry commitments of $50 million per year over the next 10 years; invest $60 million per year for the purchase of hydrogen and fuel cell products that can replace products utilized in incumbent technologies in the government sector; invest $30 million a year to support not-for-profit organizations, such as utilities, hospitals, school boards and others, with the incremental purchasing cost of hydrogen and fuel cell products over the cost of incumbent technologies; and provide tax credits equal to $30 million per year for the purchase of hydrogen and fuel cell products.
Dans la foulée des dépenses et des investissements incessants de notre industrie, cette stratégie nationale devrait fournir un soutien immédiat à la recherche et au développement équivalent à l'engagement annuel de 130 millions de dollars de l'industrie; offrir un appui aux activités de démonstration des technologies équivalant à l'engagement annuel de 50 millions de dollars de l'industrie; investir 60 millions de dollars par année pour l'achat de produits à base d'hydrogène et de piles à combustible pouvant remplacer les produits fondés sur les technologies traditionnelles dans le secteur gouvernemental; investir 30 millions de dollars par année pour aider les organismes sans but lucratif, comme les services publics, les hôpitaux et les commissions scolaires, à assumer le coût différentiel des produits à base d'hydrogène et de piles à combustible par rapport au coût des technologies traditionnelles; et offrir des crédits d'impôt équivalant à 30 millions de dollars par année pour l'achat de produits à base d'hydrogène et de piles à combustible.

Although they cannot always trade products and services profitably on-line, the Internet can nonetheless be a very powerful tool for maximising the choice of goods and services that they buy.
Même si Internet ne leur permet pas toujours de commercialiser leurs produits et services dans des conditions plus avantageuses, cet outil surpuissant leur donne au moins accès à tout un éventail de choix possibles pour leurs acquisitions de biens et de services.

- applauds the 5% intervention price cut for cereals and the transformation of production aid to area aid, as both initiatives are in line with the EU's policy vis-à-vis the WTO, the "Everything but Arms" agreement and the APC countries, provided that this does not constitute such a loss of profitability for firms that the European cereal production system falls beneath ‘break-even point’, with consequences for the whole chain.
– se félicite de la réduction des prix d'intervention (- 5%) des céréales et de la transformation de l'aide à la production en aide "surfaces", dès lors que ces deux initiatives s'inscrivent dans le droit-fil de la politique communautaire à l'égard de l'OMC, de l'accord Tout sauf les armes (Everything but Arms) et des pays ACP, à la condition que cela ne se traduise pas par une diminution de la rentabilité des entreprises susceptibles de faire chuter le système productif céréalier européen en deçà du break-even point (seuil de rentabilité), avec les conséquences que cela supposerait pour toute la filière;

Is it not an act of violence for example, to force women, mothers, to work on production lines at night in order to make the machines more profitable and to provide greater profits for shareholders?
Obliger, par exemple, des femmes, des mères de famille à travailler la nuit sur des chaînes de production pour mieux rentabiliser les machines et augmenter les profits des actionnaires, n'est-ce pas de la violence ?