Vertaling van "profitable literally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

empty string literal [ null string literal ]
littéral chaîne vide

misprint | literal | literal error | wrong fount letter | printer's error | printing error | typographical error
coquille | soleil | faute typographique | erreur de composition | erreur typographique

literal mode [ literal mode addressing ]
mode d'adressage littéral

literal construction [ literal interpretation ]
interprétation littérale

profit à prendre in common profit à prendre in common | profit in common profit in common
profit à prendre en commun

non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization
organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif

appendant profit | appendant profit à prendre | profit à prendre appendant | profit appendant
profit à prendre annexe

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
estimer une rentabilité

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a situation in which a large hospital, which may be spending billions of dollars, literally, does not come under the same type of minimum regulations or minimum requirements for transparency and governance that is required of a for profit corporation.
En somme, un grand hôpital peut dépenser des milliards et ne pas être assujetti aux mêmes règlements et normes minimums de transparence et d'administration qu'une société à but lucratif.

Does the Commission consider that the strategy being followed by the EU, seeking to generalise ‘flexisecurity’, weaken labour relations, put an end to collective labour agreements and abolish or undermine all legislation seeking to protect workers, is of benefit to workers or solely and exclusively in the interests of company competitivity and profitability, literally sacrificing workers’ lives on the altar of profit?
La Commission pourrait-elle dès lors répondre aux questions suivantes: considère-t-elle que la politique de l’Union européenne qui consiste à généraliser l’application de la «flexicurité», à assouplir les relations de travail, à supprimer les conventions collectives, à abroger ou à contourner toutes les législations protégeant les travailleurs bénéficie à ces derniers, ou estime-t-elle qu’elle favorise uniquement et exclusivement la compétitivité des entreprises et leur permet d’accroître leurs bénéfices en sacrifiant sur l’autel du profit la vie même des travailleurs?

This is a non-profit education programme aimed at children between the ages of six and 11, delivered in schools in conjunction with families and designed to make children advertising-literate by enhancing their understanding of advertising and teaching them how to interpret it.
Il s'agit d'un programme éducatif à but non-lucratif, destiné aux enfants de 6 à 11 ans, développé dans le cadre scolaire en association avec les familles, et visant à aider les enfants à mieux comprendre, interpréter et donc maîtriser l'instrument publicitaire.

So I am afraid I cannot share Mr Sarkozy’s celebration of compromise, not when that compromise is made up of countless corporate concessions which put the profits of industry literally before the liveability of this planet.
C’est pourquoi je crains de ne pas pouvoir me joindre à la célébration du compromis de M. Sarkozy, pas si ce compromis est fait d’innombrables concessions aux entreprises en faisant littéralement passer les profits de l’industrie avant la survie de la planète.

I'm having a hard time understanding why people can't see that when Air Canada was profitable before it was privatized, then it become privatized and started this—and I like your term—war that had enormous waste, unnecessary human suffering and needless destruction, because it was the needless destruction of an airline industry and an airline that was profitable.Literally, we have seen one airline lose money and the other airline gradually be bled out of the system, and I get the impression it's like a cock fight, where they're in it and one of them has to die off for the other one to survive.
J'ai du mal à comprendre pourquoi les gens ne peuvent pas voir que lorsque Air Canada était lucrative avant sa privatisation, puis elle a été privatisée et a commencé ceci—et j'aime votre terme—cette guerre, qui a causé un énorme gaspillage, des souffrances et de la destruction inutile parce que ça été la destruction inutile d'une industrie aérienne et d'une compagnie qui était lucrative.Littéralement, nous avons vu une compagnie perdre de l'argent et l'autre être graduellement évincée, et j'ai l'impression que c'est une bataille de coqs, et que l'un doit mourir pour que l'autre survive.

The success of these private businesses, the profits they make, are disbursed among literally thousands of shareholders.
Je blague, mais il faut noter dans tout cela que les profits de ces entreprises privées sont répartis entre des milliers d'actionnaires.

You are aware, as I am, of recent incidents that occurred in Canada, the United States and elsewhere, where a number of foundations and not-for-profit corporations held funds they received through donations amounting to several hundreds of millions of dollars, which literally disappeared.
Vous êtes au fait, comme moi, de récents incidents qui ont eu lieu au Canada, aux États-Unis ou ailleurs, où plusieurs fondations et plusieurs corporations sans but lucratif détenaient des fonds provenant de dons s'élevant à plusieurs centaines de millions de dollars et où tous ces millions se sont envolés en fumée.

It rolls them together with some of the very elements of the MAI, that undemocratic multilateral agreement on investment that caused people to mobilize around the globe. It wraps them in a bow and says that this trade deal will literally reinforce the right of corporations to sue democratically elected governments that dare or have the audacity to stand in the way of their maximizing profits.
On mettra ensuite un beau ruban autour de cet accord qui renforcera le droit des sociétés commerciales de poursuivre des gouvernements démocratiquement élus qui ont l'audace, qui ont le culot de les empêcher de maximiser leurs profits.