Traduction de «profitable in itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

non-profit organisation [ non-profit association | non-profit company | non-profit organization ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
estimer une rentabilité

non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization
organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif

appendant profit | appendant profit à prendre | profit à prendre appendant | profit appendant
profit à prendre annexe

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

tax on profits of self-employment [ tax on non-commercial profits ]
impôt sur les bénéfices [ impôt sur les bénéfices non commerciaux ]

calculate bonuses | calculate profit | calculate dividends | calculate profit share
calculer des dividendes

forecast boni trends | forecast profit share trends | forecast dividend development | forecast dividend trends
prévoir des tendances en matière de dividendes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its function is to generate profits for corporations, which is not necessarily a bad objective in itself, since those profits can eventually be reinvested and create jobs.
Sa fonction est de pouvoir générer des profits pour les entreprises ce qui, en soi, n'est pas nécessairement un mauvais objectif puisque ces profits peuvent être éventuellement réinvestis et produire de l'emploi.

But the Caisse is not a crown corporation like Hydro-Québec. It makes no profit for itself, it has no funds of its own like an independent manager and only serves its depositors.
Mais la Caisse n'est pas une société d'État comme Hydro-Québec , ne fait pas de profit pour son compte, n'a pas de fonds propres comme un gestionnaire indépendant et sert uniquement ses déposants.

9. Is concerned that the communication fails to clarify the ongoing problem concerning misunderstandings about culture in terms of contemporary and traditional arts, European heritage and the profit-driven and profitable "creative industries". Moreover, the objectives set out in the agenda generally represent culture as having important social, economic, political and more generally "instrumental" value but do not incorporate the issue of culture as a value in itself (culture qua culture);
9. se dit préoccupé du fait que la communication ne clarifie pas le problème persistant lié aux malentendus concernant la culture en rapport avec les arts contemporains et traditionnels, le patrimoine européen et les industries créatives à but lucratif et rentables; relève en outre que les objectifs énoncés dans l'agenda présentent la culture comme ayant une importante valeur sociale, économique, politique et, plus généralement, "instrumentale" mais ne mentionnent pas la question de la culture comme valeur en soi (culture en tant que telle);

In order to do so, however, we call for large-scale cooperation from the not-for-profit sector itself and from civil society, which is, like us, keen to root out all those who assist terrorist activity in any way.
Pour ce faire, cependant, nous appelons à une coopération à grande échelle de la part du secteur associatif lui-même, ainsi que de la société civile, qui est aussi encline que nous à éradiquer tous ceux qui portent assistance, de quelque manière que ce soit, aux activités terroristes.

There are many tasks to which the EU can profitably devote itself, for example those of contributing to peaceful conflict resolution and counteracting cross-border threats to the environment.
Il existe de nombreuses autres missions auxquelles l’UE devrait plutôt s’atteler: elle pourrait par exemple contribuer au règlement pacifique des conflits et lutter contre les menaces transfrontalières pour l’environnement.

Senator Tkachuk: Does the bill focus on the question of whether the transaction itself was carried on by a for-profit company or not-for-profit company, or whether the transaction was carried on for the purposes of creating a profit? Which one is it?
Le sénateur Tkachuk: L'accent est-il mis dans le projet de loi sur la question de savoir si la transaction a été effectuée par un organisme à but lucratif ou sans but lucratif ou plutôt sur celle de savoir si la transaction a été effectuée en vue d'obtenir un profit?

Some of the media world even believe that the financial balance sheet, the shareholders' profit and profit margins, are synonymous with the public's interest in the printed word and in the freedom of the press itself.
Certains intervenants du monde des médias vont jusqu'à croire que le bilan financier, les dividendes et les marges bénéficiaires témoignent fidèlement de l'intérêt que le public porte à la chose imprimée et à la liberté de presse.

If one takes a historically unprofitable entity and privatizes it, that in itself will not make it profitable (1610 ) Canadian National will have to be privatized in a manner which will remove the shackles that have prevented it from being profitable.
Une entité déficitaire depuis toujours ne devient pas automatiquement rentable une fois privatisée (1610) Le processus choisi pour la privatisation du Canadien National devra abolir toutes les entraves qui ont nui à sa rentabilité.