Traduction de «profit rose from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

operating income | income from operations | operating profit | profit from operating activities
bénéfice d'exploitation | résultat opérationnel

book loss on realisation | book profit on realisation | gain from disposal loss from disposal
différence de réalisation

distribution of balance sheet profit (1) | distribution of profits resulting from the balance sheet (2)
répartition du bénéfice résultant du bilan

Profit, Capital Gains and Losses from the Sale of Real Estate, Including Farmland and Inherited Land and Conversion of Real Estate from Capital Property to Inventory and Vice Versa
Bénéfices, gains en capital et pertes provenant de la vente de biens immeubles, y compris les terres agricoles et les terres transmises par décès et la conversion de biens immeubles qui sont des biens en immobilisations en biens figurant dans un inventair

Exchange of Notes concerning Exemption from Taxation of Profits derived from the Operation of Ships
Échange de Notes concernant l'exonération réciproque de l'impôt sur les bénéfices réalisés par les entreprises de navigation maritime

maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking
gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers

loss not deductible from profits made by the head office
perte non déductible des bénéfices du siège

A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory
Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Notes, however, that despite the gloomy outlook, Renault reported an increase of 2.3% in its worldwide sales in the first half of 2008 and as a result its half year net profit rose from 1,07 billion EUR to 1,5 billion EUR;
13. note toutefois qu'en dépit des sombres perspectives, Renault a indiqué que ses ventes mondiales ont augmenté de 2,3 % au cours du premier semestre 2008 et que son bénéfice net semestriel est en conséquence passé de 1,07 milliards d'euros à 1,5 milliards d'euros;

Following the harmonization of the GST and the QST in 1991, the tax on profits generated by small and medium size businesses rose from 3.45% to 5.75%, a rather drastic increase of 66%, because of the shortfall suffered by the Quebec government as a result of that harmonization.
Le fait d'avoir harmonisé la TPS avec la TVQ, en 1991, a fait en sorte qu'avant l'harmonisation, l'impôt sur les profits des PME, qui était à 3,45 p. 100, a été augmenté à 5,75 p. 100, donc une augmentation assez draconienne de 66 p. 100, parce qu'on subissait, avec l'ajustement de la TPS avec la TVQ, l'harmonisation, la fusion des deux taxes, un manque à gagner dans les coffres du gouvernement du Québec.

In view of the fact that the company's profits rose during the first six months of 2005 alone to € 205 million, from € 156 million for the same period in 2004 - an increase of 17% - it appears that what the company calls 'restructuring' is no more than an expression of its intent to increase its enormous profits even further.
Étant donné que, rien qu’au premier semestre de 2005, les bénéfices de la société se sont élevés à 205 millions d’euros, contre 156 pour la même période en 2004, ce qui équivaut à une augmentation de 17 %, il semble que ce que la compagnie nomme «restructuration» ne soit autre que la volonté d’accroître encore ses superprofits.

In view of the fact that the company's profits rose during the first six months of 2005 alone to € 205 million, from € 156 million for the same period in 2004 - an increase of 17% - it appears that what the company calls 'restructuring' is no more than an expression of its intent to increase its enormous profits even further.
Étant donné que, rien qu'au premier semestre de 2005, les bénéfices de la société se sont élevés à 205 millions d'euros, contre 156 pour la même période en 2004, ce qui équivaut à une augmentation de 17 %, il semble que ce que la compagnie nomme "restructuration" ne soit autre que la volonté d'accroître encore ses superprofits.

B. whereas the proposed revitalisation of the Lisbon Strategy is aimed at creating a business-friendly environment for European corporations and fostering their cost-cutting/profit maximisation strategies; recalls that the operating profits of big firms in the EU rose by 78 % in 2004 and that the shares of profit as a proportion of GDP in the euro area are currently close to their highest for at least 25 years, while the wage share has been declining decade by decade; whereas a major redistribution from labour to capital has thus been one of the main results of the 'structural reforms' pursued by the European Union and the Member States alike,
B. considérant que la proposition de relance de la stratégie de Lisbonne vise à créer un environnement favorable aux entreprises européennes et à promouvoir leurs stratégies de réduction des dépenses et de maximisation des profits; rappelant que les bénéfices d'exploitation des grandes entreprises européennes ont progressé de 78 % en 2004 et que le niveau de ces profits par rapport au PIB de la zone euro est actuellement proche de son point culminant depuis au moins 25 ans, tandis que la part des salaires a décru au fil des décennies; considérant que l'un des principaux résultats des "réformes structurelles" menées dans l'Union européenne comme dans les États membres a été une révision majeure de la relation travail-capital en faveur du capital,

The gross profit rose to $6 billion from $5.5 billion in the preceding year.
Sa marge bénéficiaire brute a atteint 6 milliards de dollars, alors qu'elle était de 5,5 milliards de dollars l'année précédente.

G. whereas the profit and loss account posted a fall of EUR 264 million from the previous year to EUR 588 million, whilst on the Charges side, Net losses on financial operations rose from EUR 15 million to EUR 73 million, Value adjustments (loans, advances, provisions) rose from EUR 9 million to EUR 62 million and Allocations to provision for the operating budget fell from EUR 274 million to EUR 26 million, and on the Income side, Interest received fell from EUR 420 million to EUR 345 million and Income relating to the ECSC operating budget fell from EUR 301 million to EUR 146 million,
G. considérant que le compte de profits et pertes accuse un recul de 264 millions par rapport à l'année précédente, à 588 millions, cependant que, en ce qui concerne les charges, les pertes provenant d'opérations financières sont passées de 15 à 73 millions, les corrections de valeur (sur valeurs mobilières) passant de 9 à 62 millions et les dotations aux provisions pour le financement du budget opérationnel tombant de 274 à 26 millions, cependant que, du côté des produits, les intérêts tombaient de 420 à 345 millions et que les produits liés au budget opérationnel CECA tombaient de 301 à 146 millions,

Their profits rose 17 per cent and 19.5 per cent respectively over last year. While these figures may earn the industry the respect of its shareholders, they are also drawing criticism from small and medium size business owners.
Par rapport à l'an dernier, leurs bénéfices ont augmenté respectivement de 17 et 19,5 p. 100. Ces chiffres vaudront peut-être à l'industrie le respect de ses actionnaires, mais lui attireront plutôt des critiques de la part des propriétaires de petites et moyennes entreprises.

by Mr. Thompson (Wild Rose), one concerning profits from crime (No. 352-0866), one concerning sexual orientation (No. 352-0867), one concerning euthanasia (No. 352-0868) and one concerning abortion (No. 352-0869);
par M. Thompson (Wild Rose), une au sujet de profits d’un acte criminel (n 352-0866), une au sujet de l’orientation sexuelle (n 352-0867), une au sujet de l’euthanasie (n 352-0868) et une au sujet de l’avortement (n 352-0869);

The Community industry's turnover rose from ECU 341 million in 1984 to ECU 385 million in 1987, when the industry's weighted average profits reached 10.6%.
Elle a aussi démontré que le chiffre d'affaires de l'industrie communautaire est passé de 341 mio Ecus en 1984 à 385 mio Ecus en 1987, année pendant laquelle les bénéfices moyens pondérés ont été de 10,6 % pour cette même industrie.