Traduction de «profiles and action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Human resource profile [ Human resources of Employment and Immigration Canada: a personnel fact book | Affirmative action at a glance: national headquarters | Affirmative action: annual report | Human resources of Employment and Immigration Canada ]
Profil des ressources humaines [ Les ressources humaines d'Emploi et Immigration Canada | L'action positive à première vue : l'administration centrale | Action positive : rapport annuel | Les ressources humaines d'Emploi et Immigration Canada ]

create a coffee flavour profile | produce coffee taste profiles | create coffee flavour profiles | create coffee flavour profiles
créer des profils d’arômes de café

installation of plastic construction profiles | installing construction profiles | install construction profiles | installation of construction profiles
installer des profilés de construction

program colour profiles | set colour profile | decide colour profiles | set colour profiles
régler des profils de couleurs

design profile | geometrical profile | ideal geometrical profile | nominal profile
profil constructif | profil géométrique | profil géométrique idéal | profil nominal

crime profiling | criminal profiling | offender profiling | profiling
caractérisation | profilage | profilage criminel

daytime ozone profile | daytime profile | diurnal ozone profile | diurnal profile
courbe de répartition diurne d'ozone | courbe diurne d'ozone | profil de répartition diurne d'ozone | profil diurne d'ozone

Action for children affected by AIDS: programme profiles and lessons learned
Action for children affected by AIDS: programme profiles and lessons learned

profiling | offender profiling | criminal profiling | psychological criminal profiling | psychological profiling | criminal personality profiling
profilage | profilage psycho-criminologique | profilage criminel | profilage psychologique

hydric profile [ moisture profile | moisture content profile | humidity profile | soil moisture profile ]
profil hydrique [ profil d'humidité | profil d'humidité du sol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most NAPs have given a higher profile to actions under the Entrepreneurship Pillar than in previous years, although employment growth in small businesses, in services and in self-employment was adversely affected in 2001 by the general economic slowdown.
La plupart des PAN ont accordé plus d'importance que les années précédentes aux actions réalisées au titre du pilier sur l'esprit d'entreprise, même si la croissance de l'emploi dans les petites entreprises ainsi que dans le secteur des services et du travail indépendant a pâti, en 2001, du ralentissement économique général.

The New Skills Agenda includes 10 Key Actions, among which the launch of an 'EU Skills Profile Tool for Third-Country Nationals'.
La nouvelle stratégie en matière de compétences comprend dix actions clés, parmi lesquelles le lancement d'un «outil européen de profilage des compétences des ressortissants de pays tiers».

The 'EU Skills Profile Tool' is one of the ten Key Actions announced in the New Skills Agenda for Europe.
L'«outil européen de profilage des compétences» est l'une des dix actions clés annoncées dans la nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe.

The 'EU Skills Profile Tool' is also coherent with the European Commission's Action Plan on the Integration of Third-Country Nationals, also launched one year ago, supporting Member States in the integration of the 20 million non-EU nationals residing legally in the EU.
L'«outil européen de profilage des compétences» est également cohérent avec le plan d'action pour l'intégration des ressortissants de pays tiers, lancé il y a un an aussi par la Commission européenne afin de fournir un appui aux États membres pour l'intégration des quelque 20 millions de ressortissants de pays tiers résidant légalement dans l'UE.

(ea) a higher profile for actions carried out under the EDCTP2 Programme at European and international level.
e bis) une visibilité renforcée des actions menées dans le cadre du programme EDCTP - II au niveau européen et international.

(fa) Raise the profile of actions carried out under the EDCTP2 Programme at European and global level, in particular in developing countries, by making use of political dialogue fora such as the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly or EU-Africa Summits.
f bis) Accroître la visibilité des actions menées dans le cadre du programme EDCTP- II au niveau européen et mondial, et notamment au sein des pays en développement, en utilisant les enceintes de dialogue politique, telles que l'Assemblée parlementaire paritaire ACP/UE ou encore les sommets UE‒Afrique.

a description of the actions to be financed, the objectives pursued for each action, which shall be in accordance with the general and specific objectives laid down in Articles 3 and 4, the expected results, the method of implementation, an indication of the amount allocated to each action, a total amount for all actions and an indicative implementation timetable and payment profile.
une description des actions à financer, les objectifs poursuivis pour chaque action, qui sont conformes aux objectifs généraux et spécifiques fixées aux articles 3 et 4, les résultats attendus, la méthode de mise en œuvre, une indication du montant alloué à chaque action, un montant total pour toutes les actions, ainsi qu'un calendrier de mise en œuvre indicatif et un profil de paiement.

6. Recalls the joint declaration of Parliament, Council and Commission of 14 December 2000 as an important objective of the Commission Reform, on the reduction of the outstanding commitments to normal level by December 2003; notes that the Commission in the 2002 Budget procedure has committed itself to present implementation profiles and action plan to put an end to the abnormal outstanding commitments; regrets that despite the progress made by the Commission allowing to reverse the negative trend for outstanding commitments, in particular in external programmes, in September 2002 nonetheless, the total outstanding commitments still amount to EUR 107 billion; increases payment appropriations on the budget lines where the backlog has been reduced over the past year in view of providing the Commission with the necessary means to continue on the positive trend;
6. rappelle la déclaration commune faite le 14 décembre 2000 par le Parlement, le Conseil et la Commission, qui constitue un objectif particulièrement important de la réforme de la Commission, déclaration dans laquelle la Commission était invitée à ramener les engagements non liquidés à un niveau normal, pour le mois de décembre 2003; note qu'au cours de la procédure budgétaire 2002, la Commission s'est engagée à présenter des profils d'exécution et un plan d'action pour régler le problème du RAL anormal; déplore qu'en dépit des progrès accomplis par la Commission pour renverser la tendance négative qui aboutit à la non-exécution des engagements, notamment en ce qui concerne les programmes extérieurs, le RAL se chiffre toujours à 107 milliards d'euros en septembre 2002; augmente les crédits de paiement des lignes pour lesquelles le RAL a été réduit au cours de l'année écoulée, afin de donner à la Commission les moyens nécessaires pour poursuivre dans cette voie favorable;

52. Considers it vital in the near future to open without delay a Commission delegation in Ecuador, the only Andean country which does not have one, in order to enhance the Union's profile and actions in the Andean area and provide firm support for greater regional integration, as one of the most effective means of helping overcome the difficult times being experienced by most countries in the region;
52. estime indispensable d'ouvrir rapidement une délégation de la Commission en Equateur, seul pays de la communauté andine à ne pas en disposer, en vue de renforcer la présence visible et l'action de l'Union dans la région andine et de soutenir résolument une plus grande intégration régionale comme l'un des moyens les plus efficaces d'aider à surmonter les situations graves que connaissent la majorité des pays de la région;

52. Considers it vital in the near future to open without delay a Commission delegation in Ecuador, the only Andean country which does not have one, in order to enhance the Union’s profile and actions in the Andean area and provide firm support for greater regional integration, as one of the most effective means of helping overcome the difficult times being experienced by most countries in the region;
52. estime indispensable d'ouvrir rapidement une délégation de la Commission en Equateur, seul pays de la communauté andine à ne pas disposer d'une telle délégation, en vue de renforcer la présence visible et l'action de l'Union dans la région andine et de soutenir résolument une plus grande intégration régionale comme l'un des moyens les plus efficaces d'aider à surmonter les situations graves que connaissent la majorité des pays de la région;