Traduction de «profile tragedies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crime profiling | criminal profiling | offender profiling | profiling
caractérisation | profilage | profilage criminel

installation of plastic construction profiles | installing construction profiles | install construction profiles | installation of construction profiles
installer des profilés de construction

create a coffee flavour profile | produce coffee taste profiles | create coffee flavour profiles | create coffee flavour profiles
créer des profils d’arômes de café

program colour profiles | set colour profile | decide colour profiles | set colour profiles
régler des profils de couleurs

daytime ozone profile | daytime profile | diurnal ozone profile | diurnal profile
courbe de répartition diurne d'ozone | courbe diurne d'ozone | profil de répartition diurne d'ozone | profil diurne d'ozone

design profile | geometrical profile | ideal geometrical profile | nominal profile
profil constructif | profil géométrique | profil géométrique idéal | profil nominal

profiling | offender profiling | criminal profiling | psychological criminal profiling | psychological profiling | criminal personality profiling
profilage | profilage psycho-criminologique | profilage criminel | profilage psychologique

tragedy
tragédie

FAS - A Preventable Tragedy
Le SAF - une tragédie évitable

owner-manager's profile | owner/manager profile | profile of owner-manager | entrepreneur's profile | entrepreneurial profile
profil d'entrepreneur | profil de propriétaire-dirigeant d'entreprise | profil de propriétaire-dirigeant | profil entrepreneurial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've heard of the high-profile tragedies of cyberbullying and the resulting terrible ripple effect it has had.
Nous sommes au courant de tragédies très médiatisées résultant de la cyberintimidation et de son terrible effet en chaîne.

And while I realize and recognize that you cannot and should not be too far ahead or behind the public, nevertheless, you know, it might be worthwhile in this instance taking a small risk, given the profile has increased of our armed forces in recent years with our involvement in Afghanistan, the tragedy there, and if you look at Remembrance Day ceremonies and the like, you will see great participation.
Sachant et reconnaissant qu'on ne peut et ne doit pas être trop en avance ni en retard sur l'opinion publique, je crois que cela vaudraitpeut-être la peine, dans ce cas, de courir un faible risque étant donné que notre engagement en Afghanistan, face à la tragédielà-bas, a récemment redoré l'image de nos forces armées. Et si on considère les célébrations du jour du Souvenir et d'autres cérémonies semblables, on s'aperçoit que beaucoup de Canadiens y participent.

– (RO) Indeed, the European Union responded promptly to the tragedy in Pakistan, although, as you have said, this does not always have a high profile.
– (RO) L’Union européenne a effectivement apporté une réponse rapide à la tragédie survenue au Pakistan, même si - comme cela a été mentionné - notre action n’a pas toujours été manifeste.

Criminals do” (31) Commentators have pointed out the gun registry did not prevent certain high-profile shooting deaths, notably of four RCMP officers in Alberta in March 2005, a teenage girl in Toronto in December 2005, a police officer in Laval in December 2005, and two RCMP constables in Saskatchewan in July 2006 (32) At the same time, proponents of gun control have referred to these tragedies as a reason for strengthening, not weakening, the firearms registry (33)
Les criminels, si» (31) Des observateurs ont fait remarquer que le registre des armes à feu n’a pas empêché divers meurtres qui ont fait les manchettes, notamment quatre agents de la GRC en Alberta en mars 2005, une adolescente de Toronto en décembre 2005, un policier de Laval en décembre 2005, et deux constables de la GRC en Saskatchewan en juillet 2006(32). Par ailleurs, les partisans du contrôle des armes à feu ont invoqué ces tragédies pour justifier le renforcement et non l’affaiblissement du registre des armes à feu(33).

Street racing has been a growing problem in British Columbia's lower mainland and has resulted in numerous high profile tragedies that have caused considerable public outcry.
Les courses de rue sont un problème croissant dans la région du Lower Mainland, en Colombie-Britannique, et elles sont à l'origine de nombreuses tragédies dont on a beaucoup parlé et qui ont soulevé un tollé.

We need to look no further than a few very recent high profile instances of criminal immigrants to see what effect this legislation would have. I will give away the surprise by telling members that Bill C-44 would have done nothing to prevent these tragedies (1240) First is the much publicized case of Clinton Gayle who is suspected of the murder of Constable Todd Baylis.
La vérité, c'est que le projet de loi C-44 n'aurait absolument pas permis de prévenir ces tragédies (1240) Prenons le cas bien connu de Clinton Gayle, soupçonné d'avoir tué le constable Todd Baylis.