Traduction de «professor townley » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

probationary professor [ extraordinary professor ]
professeur extraordinaire

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

full professor | professor
professeur titulaire

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

full professor
professeur titulaire | professeure titulaire

adjunct professor
professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Professor Townley pointed out so rightly, the abuse of these provisions by large-scale competitors trying to hurt each other or trying to drive smaller ones out of business really can't work.
Comme l'a dit tout à fait correctement le professeur Townley, l'abus de ces dispositions par de très gros concurrents qui essaieraient de se faire du tort ou de chasser les petites entreprises de leur marché serait bien peu probable.

Senator Angus: I had understood, and I think it came through, even with you, Professor Townley, that we do not want anything to do with Bill C-249, but if the powers that be want to do something in response to Superior Propane then here are some other ways maybe you could perhaps go.
Le sénateur Angus: J'ai compris, et je crois que c'est en entendant votre témoignage, monsieur Townley, qu'on ne veut rien entendre du projet de loi C-249, mais que si les autorités souhaitent donner suite à l'affaire Supérieur Propane, il y a d'autres moyens à envisager, qui causeraient moins de tort au Canada, mais des dommages seraient quand même causés.

Mr. Finkelstein: Mr. Facey said this, Professor Townley will confirm it, and the tribunal said it in the second decision in Superior Propane, that the Americans are looking at ways to consider efficiencies.
M. Finkelstein: M. Facey l'a dit, et M. Townley pourra le confirmer, et le tribunal l'a dit dans sa deuxième décision dans l'affaire Supérieur Propane: Les Américains cherchent des façons de tenir compte des gains en efficience, même si leurs lois ne le font pas. Ils font l'inverse.

The Vice-Chair (Mr. Walt Lastewka): Professor Townley, did you want to make some remarks first?
Le vice-président (M. Walt Lastewka): Professeur Townley, voudriez-vous faire quelques remarques liminaires?

Mr. Konrad von Finckenstein: I'd like to comment on this last point by Professor Townley.
M. Konrad von Finckenstein: J'aimerais revenir sur la dernière remarque du professeur Townley.