Traduction de «professor said unfortunately » (Anglais → Français) :

I'd like to refer to another quote. This is from a university professor, who said that he would like to take a year off, but unfortunately for him, and I'm paraphrasing, he says every time he goes down to his basement to get something he comes back up and a new change is announced in your ministry, Mr. Minister.
J'aimerais me reporter à une autre citation, celle-ci d'un professeur d'université qui a dit qu'il aimerait prendre une année sabbatique mais, malheureusement pour lui — et je paraphrase —, chaque fois qu'il descend dans son sous-sol pour aller chercher quelque chose et qu'il remonte, un nouveau changement est annoncé dans votre ministère, monsieur le ministre.

As the professor said, unfortunately students too often come to study at McGill University at a discount and return after that to perform their duties in other provinces.
Comme le professeur l'a bien signalé, des étudiants, trop souvent malheureusement, viennent étudier à rabais à l'Université McGill et retournent après cela dans d'autre provinces pour exercer leurs fonctions.