Vertaling van "professor mcwhinney " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

probationary professor [ extraordinary professor ]
professeur extraordinaire

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

full professor | professor
professeur titulaire

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

adjunct professor
professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire

full professor
professeur titulaire | professeure titulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Andy Mitchell: I certainly wouldn't pretend to possess your knowledge, Professor McWhinney, in this particular area.
M. Andy Mitchell: Loin de moi l'idée de prétendre posséder vos connaissances, professeur McWhinney, dans ce domaine précis.

The Co-Chairman (Mr. Bill Graham): Professor McWhinney, should a conflict of interest be declared here?
Le coprésident (M. Bill Graham): Professeur McWhinney, est-ce qu'on devrait parler ici d'un conflit d'intérêts?

Or are they of a different nature—and I'm not sure, but this may be a question for Professor McWhinney—other than the fact that we would understand that the charter is the supreme law of the land?
Ou s'agit-il de choses différentes—je ne sais pas; c'est peut-être une question qu'il faut poser au professeur McWhinney—à part le fait qu'il est sous-entendu que la Charte est la loi suprême du pays?

Mr. David Matas: As Professor McWhinney just said, if I may call you that, international customary law is constantly changing.
Me David Matas: Comme vient de le signaler le professeur McWhinney, s'il me permet de l'appeler ainsi, le droit international coutumier évolue constamment.

Do you think Professor McWhinney, who taught public international law for 40 years, and myself, who taught public international law for 15 years, didn't wrestle with this?
Ne pensez-vous pas que M. McWhinney, qui a enseigné le droit international public pendant 40 ans, et que moi-même, qui l'ai enseigné pendant 15 ans, ne nous sommes pas mis martel en tête à ce sujet?