Vertaling van "professor mcwhinney would " (Engels → Frans) :

It's at least Celtic, as I'm sure Professor McWhinney would agree.
C'est au moins du celte, et le professeur McWhinney en conviendra certainement.

Mr. Ted McWhinney: Professor, I would not get into the substantive merits at this point.
M. Ted McWhinney: Professeur, je ne discuterai pas de cet argument au fond.

Or are they of a different nature—and I'm not sure, but this may be a question for Professor McWhinney—other than the fact that we would understand that the charter is the supreme law of the land?
Ou s'agit-il de choses différentes—je ne sais pas; c'est peut-être une question qu'il faut poser au professeur McWhinney—à part le fait qu'il est sous-entendu que la Charte est la loi suprême du pays?

Mr. Ted McWhinney: I got a general impression, Professor Buteux, that you probably would prefer Judge Oda's position, which is much stronger than Judge Schwebel's. By the way, Judge Oda, Judge Schwebel, and Judge Higgins all had the same international law teacher.
M. Ted McWhinney: J'ai comme l'impression, professeur Buteux, que vous préféreriez sans doute la position du juge Oda, qui est beaucoup plus forte que celle du juge Schwebel.

If you want even more puzzling information, I would refer you to one of the most profound thinkers in the country, the member of Parliament for Vancouver Quadra, Professor Ted McWhinney, a distinguished academic who has never had an unpublished thought in his life and who was quoted in the Hill Times on the revival of Bill C-22 and why we were doing it.
Si vous voulez des renseignements plus étranges encore, je vous renvoie à un des plus grands maîtres à penser de notre pays, le député de Vancouver Quadra, le professeur Ted McWhinney, un universitaire distingué qui n'a jamais eu dans sa vie une pensée qu'il n'a pas publiée et qui était citée dans le Hill Times au sujet de la résurrection du projet de loi C-22 et de ses raisons.