Traduction de «professor maccormick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

probationary professor [ extraordinary professor ]
professeur extraordinaire

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

full professor | professor
professeur titulaire

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

full professor
professeur titulaire | professeure titulaire

adjunct professor
professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mr President, while I am going to be speaking about the Duff report, I would like to congratulate both Mr Duff and Professor MacCormick for the very substantial amount of work they have put into this.
- (EN) Monsieur le Président, je vais commenter le rapport Duff, mais je voudrais féliciter à la fois M. Duff et le professeur MacCormick pour la somme de travail qu’ils ont déployé pour la réalisation de leurs rapports.

– I would like to thank the rapporteur, Professor MacCormick, for his work on these two very difficult and contentious reports.
- (EN) Je tiens à remercier le rapporteur, M. MacCormick, pour le travail effectué sur ces deux rapports à la fois difficiles et litigieux.

Professor MacCormick said that there seems to be a very great deal of agreement about the need to go forward without amending this proposal.
Le professeur MacCormick a dit qu'un consensus important semble régner en ce qui concerne la nécessité d'avancer sans amender cette proposition.

– Mr President, I would like to join my colleagues in giving a warm welcome to Professor MacCormick’s very realistic report.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais me joindre à mes collègues pour saluer très chaleureusement le rapport très réaliste du professeur MacCormick.

Let us perhaps be prepared to assist and guide that convergence and respect the conditionality of the further harmonisation which is integral to Professor MacCormick’s proposals.
Il faudrait peut-être que nous soyons prêts à accompagner et guider cette convergence et respecter la conditionnalité de la poursuite de l'harmonisation qui fait partie intégrante des propositions du professeur MacCormick.