Vertaling van "professor josé antonio jáuregui " (Engels → Frans) :

(FR) The Commission has expressed its great sadness at the unexpected death of Professor José Antonio Jáuregui, who has participated actively in certain Community activities.
La Commission a exprimé ses plus vifs regrets quant au décès inopiné du professeur José Antonio Jáuregui, qui a activement participé à certaines activités communautaires.

On 5 June 2005, José Antonio Jáuregui, ‘Jean Monnet’ professor and Commission external expert died on 5 June 2005 during a trip to Sibiu (Romania), organised jointly by the Commission’s Education DG’s Directorate C and the Romanian Government.
Le 5 juin 2005, M. José Antonio Jáuregui, professeur Jean Monnet et expert externe de la Commission, est décédé durant un séjour à Sibiu en Roumanie, organisé conjointement par la direction C de la DG «Éducation et culture» de la Commission et le gouvernement roumain.

The two candidates are: Mr José Antonio JÁUREGUI (Spanish proposal) and Mr Julius NØRBO (Danish proposal) .
Les deux candidats sont : M. José Antonio JÁUREGUI (proposition espagnole) et M. Julius NØRBO (proposition danoise).

The President of the European Commission, Romano Prodi and commissioners Viviane Reding and Antonio Vitorino will participate, as well as Jean-Luc Dehaene, vice-president of the European Convention, José Maria Gil-Robles, member of the European Parliament, and several professors from EU countries, candidate countries, Russia, Israel, Lebanon and the US.
Y assisteront M. Romano Prodi, président de la Commission européenne, M Viviane Reding et M. Antonio Vitorino, membres de la Commission, M. Jean-Luc Dehaene, vice-président de la Convention européenne, M. José Maria Gil-Robles, membre du Parlement européen et un certain nombre de professeurs universitaires venus des pays membres de l'UE, des pays candidats, de Russie, d'Israël, du Liban et des États-Unis.

Socio-economic factors and aims At the opening conference for the 1992 European Year, Mr José Alino da SILVA PENEDA, President of the Council of Social Affairs Ministers, representing Professor Anibal Antonio CAVACO SILVA, President of the European Council, and Mrs V. PAPAPNDREOU, Member of the Commission of the European Communities, explained the reasons which had led the Community to launch this major public awareness campaign designed to promote better health and safety at work.
Les enjeux socio-économiques et les objectifs. A l'occasion de la Conférence d'ouverture de l'Année Européenne 1992, Monsieur José Albino da SILVA PENEDA, Président du Conseil des Ministres des Affaires sociales, représentant le Professor Doutore Anibal Antonio CAVACO SILVA, Président du Conseil européen, et Madame V. PAPANDREOU, Membre de la Commission des Communautés Européennes, ont rappelé les raisons qui ont incité la Communauté à mettre en oeuvre une vaste campagne de sensibilisation de l'opinion en faveur d'une meilleure protection de la Sécurité et de la Santé au travail.

High-ranking speakers at the conference include the President of the European Commission José Manuel Durão Barroso, Vice President Antonio Tajani, Professor Jeremy Rifkin, several EU Ministers and industrial leaders.
Parmi les personnalités qui prendront la parole lors de cette conférence figurent notamment le président de la Commission européenne José Manuel Durão Barroso, le vice‑président Antonio Tajani, le professeur Jeremy Rifkin, ainsi que plusieurs ministres des États membres de l’UE et des grands patrons du secteur industriel.