Traduction de «professor johnston's later » (Anglais → Français) :

And of course Professor Johnston's later study in Letting the People Decide was not available to the court in Libman.
Et, bien entendu, l'étude ultérieure qu'a faite le professeur Johnston dans son ouvrage, Letting the People Decide, n'était pas accessible à la cour dans l'affaire Libman.

Although that finding went into the Lortie commission report, which was subsequently used in the Libman case, Professor Johnston later concluded that third party endorsements had no discernible effect on election outcomes.
Bien que ces conclusions se soient retrouvées dans le rapport de la Commission Lortie qui a été invoqué dans l'affaire Libman, le professeur Johnston a conclu par la suite que l'appui des tiers n'avait pas d'effets perceptibles sur les résultats des élections.

Professor Johnston has provided his recommendations. The hon. member seems to be unable to take yes for an answer because, as I have already indicated, our government is accepting the recommendations that Professor Johnston has made.
Le député ne semble pas capable d'accepter un oui comme réponse, car, comme je l'ai déjà signalé, notre gouvernement accepte les recommandations du professeur Johnston.

He graduated in law at Comenius University in Bratislava. He later attained the title of doctor of law, PhD., and became Associate Professor in financial and commercial law.
Diplômé en droit de l'université Comenius de Bratislava, il a obtenu par la suite le titre de docteur en droit et a enseigné le droit financier et commercial en qualité de maître de conférences.

Given that Professor Jáuregui died while on official business as a Commission expert, what has the Commission done, a year later, for his family?
Étant donné que le décès du professeur Jáuregui s’est produit dans l’exercice de ses fonctions d’expert auprès de la Commission, qu’a fait la Commission pour la famille du professeur Jáuregui un an après sa mort?

As well, of course, Professor Johnston's later publication entitled " Letting the People Decide," was not available to the court in the Libman case.
D'ailleurs, dans l'affaire Libman, la cour n'avait pas accès, bien entendu, à la dernière étude du professeur Johnston intitulée «Letting the People Decide».

My main reason for doing so is that Altiero Spinelli’s definitive abandonment of Stalinism occurred as early as 1937, and that he later unswervingly championed European unification with idealism, passion, energy and occasional visions in advance of his own time, whether as an advisor to De Gasperi, to Jean Monnet, to the Italian foreign minister Pietro Nenni, as a visiting professor and political scientist, as a member of the Commission or of Parliament.
La raison principale pour cela est l’abandon définitif du stalinisme par Altiero Spinelli déjà en 1937, et aussi parce qu’il a par la suite inébranlablement poursuivi l’unification de l’Europe avec idéalisme, passion, énergie et parfois des visions en avance sur son temps, que ce soit en tant que conseiller de De Gasperi, de Jean Monnet, du ministre italien des affaires étrangères Pietro Nenni, en tant que professeur et politologue en visite, membre de la Commission ou du Parlement.

The Lortie commission and Professor Aucoin in turn relied on Professor Hiebert's research paper on the subject in which she relied on Professor Johnston's preliminary findings following his study of the 1988 elections.
Pour leur part, la commission Lortie et le professeur Aucoin se sont fiés sur le rapport de recherche du professeur Hiebert sur le sujet dans lequel elle se fiait elle-même sur les conclusions préliminaires du professeur Johnston à la suite de son étude des élections de 1988.