While I take the points of Professor Deber and Professor Evans with respect to capitalization, health care utilization and expenditures to heart, there is still no discussion of pre-funding, either for patient care, as advocated by the Mazankowski report in Alberta, or for technology and needed ongoing capital improvements, as proffered by the Clair commission in Quebec over two years ago.
Même si je comprends très bien les arguments des professeurs Deber et Evans concernant la capitalisation, le recours au système de soins et les dépenses sanitaires, vous n'abordez pas du tout la question du préfinancement, ni des soins administrés aux patients, comme le préconise le rapport Mazankowski en Alberta, ni des améliorations à apporter en permanence aux immobilisations, comme le recommandait la commission Clair au Québec il y a plus de deux ans.
