Vertaling van "professor buteux " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

Regulation respecting the Buteux-Bas-Saguenay Controlled Zone
Règlement sur la zone d'exploitation contrôlée Buteux-Bas-Saguenay

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

full professor | professor
professeur titulaire

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

adjunct professor
professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire

full professor
professeur titulaire | professeure titulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ted McWhinney: I got a general impression, Professor Buteux, that you probably would prefer Judge Oda's position, which is much stronger than Judge Schwebel's. By the way, Judge Oda, Judge Schwebel, and Judge Higgins all had the same international law teacher.
M. Ted McWhinney: J'ai comme l'impression, professeur Buteux, que vous préféreriez sans doute la position du juge Oda, qui est beaucoup plus forte que celle du juge Schwebel.

Witnesses: As individuals: Yves LeBouthillier, Professor, Faculty of Law, University of Ottawa; Peggy Mason, Former Ambassador for Disarmament and Representative of the Canadian Council for International Peace and Security; Paul Buteux, Director, Centre for Defence and Security Studies, University of Manitoba.
Témoins : À titre personnel : Yves LeBouthillier, professeur, faculté de droit, Université d’Ottawa; Peggy Mason, ancienne ambassadrice pour le désarmement et représentante du Conseil canadien pour la paix et la sécurité internationales; Paul Buteux, directeur, «Centre for Defence and Security Studies», Université du Manitoba.

Just following Ms. Augustine's point, Mr. Buteux, if I could just understand you.It seemed to me Ms. Mason is clearly saying, and also the professor, that whether one links the World Court decision to it or not, the NATO position on first use and the uncertainty that is accompanying it lead to the danger of the use of nuclear weapons, which then of course would mean a violation of international humanitarian law and the other consequences that would follow it.
Dans la même veine que Mme Augustine, monsieur Buteux, si je vous comprends bien.Il me semblait en effet que Mme Mason disait assez clairement, et le professeur aussi d'ailleurs, que peu importe le lien ou l'absence de lien avec le jugement de la Cour internationale de justice, la position de l'OTAN en matière de première frappe et l'incertitude qui en découle conduisent tout droit au danger de l'utilisation des armes nucléaires, ce qui signifierait alors bien sûr une violation du droit humanitaire international et toutes les autres conséquences qui s'ensuivraient.