Traduction de «professional rules » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

professional ethics | rules of professional conduct | standards of professional conduct
déontologie | règles de déontologie

rules on professional conduct and professional secrecy
règles relatives à la conduite professionnelle et au secret professionnel

rules of professional conduct | standards of professional conduct
règles de déontologie | déontologie

franchise code of ethics | professional franchising rules
charte professionnelle de la franchise

code of conduct | rules of professional conduct
règles professionnelles et déontologiques

rules of professional conduct
déontologie [ règles de déontologie ]

Interprovincial Committee to Harmonize Rules on Professional Conduct
Comité interprovincial pour l'harmonisation des codes de déontologie

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

Professional Squash Association [ PSA | International Squash Professional Association | World Professional Squash Association | US Professional Squash Racquets Association ]
Professional Squash Association [ PSA | World Professional Squash Association ]

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I totally accept your position that an accountant is a professional committed to a set of professional rules and ethics.
Je suis entièrement d'accord avec votre position selon laquelle un comptable est un professionnel qui s'est engagé à respecter certaines règles d'éthique professionnelle.

My strong belief is that having arbitrary limits does not enhance the return of the fund; that there is a strong professional industry with strong professional rules that have been established.
Je crois fermement qu'une limite arbitraire n'améliore pas le rendement d'un fonds et qu'une industrie professionnelle forte, assujettie à des règles professionnelles strictes, a maintenant vu le jour.

The 2004 Report on Competition in Professional Services, and the connected competition initiatives undertaken by the Commission, however, are aimed at producing a change in the professional rules of each Member State irrespective of the actual entry of competitors from other Member States.
Le rapport de 2004 sur la concurrence dans le secteur des professions libérales et les initiatives en matière de concurrence prises par la Commission dans ce domaine visent, pour leur part, à faire évoluer les règles régissant les professions libérales dans chaque État membre, indépendamment de l’entrée effective sur le marché de concurrents venant d’autres États membres.

The Commission’s work on competition in professional services seeks to stimulate a pro-competitive review of the existing professional rules within each Member State, while the proposed Directive aims at improving the free establishment of service providers from other Member States as well as the free cross-border provision of services between Member States, in accordance with existing provisions in the EC Treaty.
Par son travail en matière de concurrence dans le secteur des professions libérales, la Commission cherche à stimuler une révision proconcurrentielle des règles actuellement applicables à ce secteur dans chaque État membre, alors que la directive proposée vise à améliorer le libre établissement des prestataires de services d’autres États membres ainsi que la libre fourniture transfrontalière de services entre États membres, conformément aux dispositions existantes du traité CE.

The Chief Actuary and all Fellows and Associates are members of the Canadian Institute of Actuaries (CIA) and are subject to the CIA Rules of Professional Conduct, which identify the professional rules and ethical standards with which a member must comply and thereby serve the public interest.
L'actuaire en chef et tous les Fellows et associés sont membres de l'Institut canadien des actuaires et sont assujettis aux Règles de déontologie de l'institut, qui déterminent les règles professionnelles et les normes d'éthique auxquelles les membres doivent se conformer dans l'intérêt public.

(7b) The system for the recognition of professional qualifications is not intended either to modify the professional rules, including ethical rules, that apply to anyone pursuing a profession in a Member State, nor to interfere with the Member States' legitimate interest in preventing any of their citizens from evading the applicable national legal provisions relating to the professions.
(7 ter) Le système de reconnaissance des qualifications professionnelles n'a pour but ni de modifier les normes professionnelles, y compris déontologiques, applicables à toute personne qui exerce une profession dans un État membre, ni d'interférer avec l'intérêt légitime des États membres à empêcher que certains de ses citoyens puissent se soustraire d'une façon abusive à l'application du droit national en matière de professions.

(e) a reference to the professional rules applicable in the Member State of establishment and to the means of gaining access to those rules;
(e) une référence aux règles professionnelles applicables dans l'État membre d'établissement et aux moyens d'y avoir accès

(e) a reference to the professional rules applicable in the Member State of establishment and the host Member State and to the means of gaining access to those rules;
(e) une référence aux règles professionnelles applicables dans l’État membre d’établissement et dans l’État membre d’accueil et aux moyens d’y avoir accès

The provisions laid down in Articles 6, 7, 8 and 9 which seek to ensure that the host Member State is aware of the presence of the ‘service provider’ on its territory and to help the recipients of services obtain information concerning service providers’ qualifications and the professional rules applicable to them in their countries of origin are not consistent with the requirements and scrutiny arrangements which currently govern the practice of medicine and other healthcare professions in all the Member States.
En effet, les dispositions prévues aux articles 6, 7, 8 et 9 visant à faire connaître à l’État membre d’accueil la présence sur son sol du "prestataire" et à faciliter aux bénéficiaires des services l’obtention d’informations relatives aux qualifications des prestataires et aux règles professionnelles qui leur sont applicables dans leur pays d’origine ne répondent pas au niveau d’exigence et de contrôle qui s’applique aujourd’hui dans tous les États membres à l’exercice de la médecine et des autres professions de santé.

Thus, the service provider has the same rights and obligations as the nationals of the host Member State and is consequently subject to the professional rules of this Member State.
Le médecin a donc les mêmes droits et obligations que les ressortissants de l'État membre d'accueil.