Traduction de «professional risks because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy suspended because the risk no longer exists
contrat suspendu pour cause de disparition du risque

professional indemnity insurance | professional risk indemnity insurance
assurance de responsabilité civile professionnelle | assurance responsabilité professionnelle | RC professionnelle

federal institution for protection against industrial and professional risks
institut fédéral de protection du travail

occupational hazard [ professional hazard | occupational risk | employment hazard | industrial hazard | work hazard | job hazard ]
risque professionnel [ danger professionnel ]

Risk Management for Finance Professionals
Gestion du risque pour professionnels des finances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some professional individuals whose ancestors have had a history of Huntington's have been denied professional insurance because it's viewed as a high-risk genetic factor, for example.
Par exemple, des travailleurs ayant des antécédents familiaux de maladie de Huntington se sont vu refuser une assurance professionnelle, vu que ces antécédents sont considérés comme un facteur génétique à risque élevé.

L. whereas single mothers often interrupt their education and acquisition of professional skills, because their limited time and resources are spent on bringing up their children, so that they also face the risk of social exclusion and poverty;
L. considérant que les mères isolées interrompent souvent leurs études ou un cursus de formation professionnelle du fait qu'elles consacrent les ressources et le temps limités dont elles disposent à l'éducation de leurs enfants, ce qui les expose également au risque d'exclusion sociale et de pauvreté;

L. whereas single mothers often interrupt their education and acquisition of professional skills, because their limited time and resources are spent on bringing up their children, so that they also face the risk of social exclusion and poverty;
L. considérant que les mères célibataires interrompent souvent leurs études ou un cursus de formation professionnelle du fait qu'elles consacrent les ressources et le temps limités dont elles disposent à l'éducation de leurs enfants, ce qui les expose également au risque d’exclusion sociale et de pauvreté;

It therefore seems that action at Community level is required, in order to ensure a minimum degree of protection for self-employed workers against professional risks, because, as well as the self-employed worker isolated in a workplace with one or more self-employed workers, the development of the employment structure, when companies are subcontracting work to micro-companies or self-employed workers, gives rise to new work safety problems: the safety of self-employed workers and that of employed or self-employed workers who work alongside them.
Il semble, par conséquent, qu'une action au niveau communautaire soit nécessaire afin d'assurer une protection minimale aux travailleurs indépendants contre les risques professionnels car, aux côtés du travailleur indépendant isolé sur le lieu de travail avec un seul ou plusieurs indépendants, l'évolution de la structure de l'emploi, lorsque les entreprises sous-traitent des tâches auprès de microentreprises ou de travailleurs indépendants, donne lieu à de nouveaux problèmes de sécurité au travail : la sécurité du travailleur indépendant et celle des travailleurs salariés ou indépendants liés à lui.

Because it's informal, women can actually talk about a variety of difficulties and share some success stories and some strategies while not at risk for being professionally adjudicated.
À cause du caractère informel de ces liens, les femmes parlent plus facilement des difficultés qu'elles ont rencontrées, des succès qu'elles ont eus, et des stratégies qu'elles ont adoptées, sans risquer d'être jugées sur le plan professionnel.

Member States shall prescribe that where operators (importers, producers, etc.) or persons who, by virtue of their professional activities, are or have been in possession of, or have had direct contact with, a consignment of products intended for animal nutrition, become aware that a given consignment is unsuitable for any use in animal nutrition either because it contains an undesirable substance or product listed in Annex I and therefore does not comply with Article 3(1) and consequently constitutes a risk for animal or public health, or because it contains an undesirable substance or product not listed in Annex I but which potentially constitutes a risk for animal or public health, such persons or operators shall immediately inform the competent authorities, even if the destruction of the consignment is planned.
le lot d'aliments pour animaux est impropre à toute utilisation dans l'alimentation animale en raison d'une contamination par une substance ou un produit indésirable énuméré à l'annexe 1 et n'est pas de ce fait conforme aux dispositions de l'annexe 1 et constitue, dès lors, un danger grave pour la santé animale ou humaine ou en raison d'une contamination par une substance ou un produit indésirable non énuméré à l'annexe 1 mais constituant un danger grave possible pour la santé animale ou humaine,

It works because of the quality of our judges and of the professionals involved, but it is at risk on occasion of being a disaster, and it is a hard system to defend when you describe it to someone from outside our country.
Ce système fonctionne en raison de la qualité de nos juges et des spécialistes en cause, mais il nous expose parfois à la catastrophe, et c'est un système difficile à défendre lorsqu'on le décrit à des étrangers.

For example, Keith Ambachtsheer cited research indicating that " bigger is better" in pension fund management both because it leads to increased economies of scale, and thus lower unit operating costs, and because it permits establishment of a full-time professional management team dedicated to producing positive risk-adjusted net value added.
Par exemple, Keith Ambachtsheer cite certaines études selon lesquelles « les plus grosses caisses de retraites seraient les meilleures », pour deux raisons : les économies d’échelle plus importantes font baisser les coûts unitaires d’exploitation, et il est possible de créer une équipe de gestionnaires professionnels à plein temps qui consacre tous ses efforts à la production d’une valeur ajoutée nette positive, ajustée en fonction des risques.

It has been suggested that replacing joint and several liability with a proportionate liability regime might adversely affect the risk management behaviour of potential defendants; because defendants would be liable for their portion of the damages only, the incentive to develop, adhere to and improve professional standards might decline (115)
Il a été proposé que le remplacement de la responsabilité solidaire par un régime de responsabilité proportionnelle pourrait avoir un effet néfaste sur la manière dont les défendeurs éventuels gèrent les risques; comme ils ne seraient responsables que de leur part du dommage, l’incitation à élaborer des normes professionnelles, à les respecter et à les améliorer pourraient diminuer (115)