Traduction de «professional qualifications accepted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

Directive on the recognition of professional qualifications | Professional Qualifications Directive
Directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles | Directive sur les qualifications professionnelles

mutual recognition of professional qualifications | recognition of professional qualifications
reconnaissance des qualifications professionnelles | reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles

occupational qualification | vocational qualification | employment qualification | professional qualification | occupational skill | qualifications
qualification professionnelle | qualification | qualifications

occupational skill [ occupational qualification | employment qualification | professional qualification ]
qualification professionnelle [ compétence professionnelle ]

professional qualification | PET qualification (1) | tertiary-level PET qualification (2)
diplôme sanctionnant une formation professionnelle supérieure

professional qualification | vocational qualification
qualification professionnelle

foreign qualifications [ foreign professional qualifications ]
qualification professionnelle acquise à l'étranger

professional competence | professional qualification
qualification professionnelle

Ordinance of 27 June 2007 on Higher Education Qualifications, Degree Programmes, Continuing Education and Training and Professional Practice within the Medical Field | Medical Professions Ordinance [ MedPO ]
Ordonnance du 27 juin 2007 concernant les diplômes, la formation universitaire, la formation postgrade et l'exercice des professions médicales universitaires | Ordonnance sur les professions médicales [ OPMéd ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The goal of these efforts has been to ensure that any professional qualifications accepted in one province or territory will be accepted everywhere else.
Le but visé est de faire en sorte que tous les titres professionnels acceptés dans une province ou un territoire le soient partout au pays.

8a. For the mutual recognition of adequate knowledge and skills acquired by insurance and reinsurance mediators and insurance company employees performing insurance mediation activities and in particular their professional qualifications, a national qualification accredited to level 3 or above under the European Qualifications Framework for lifelong learning established under the Recommendation of the European Parliament and Council of 23 April 2008 shall be accepted by a host Member State as demonstrating that an insurance or reinsurance intermediary meets the requirements of knowledge and ability which are a condition of registration in accordance with this Directive.
8 bis. Au titre de la reconnaissance mutuelle des connaissances et des aptitudes exigées des intermédiaires d'assurance et de réassurance ainsi que des membres du personnel des entreprises d'assurance exerçant des activités d'intermédiation en assurance, en particulier du niveau des qualifications professionnelles, l'État membre d'accueil devrait accepter une qualification nationale accréditée du niveau 3, ou d'un niveau supérieur, en vertu du cadre européen des certifications établi par la recommandation du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2008 établissant le cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie comme démontrant que l'intermédiaire d'assurance ou de réassurance satisfait aux exigences de connaissances et d'aptitudes qui conditionnent l'immatriculation conformément à la présente directive.

There need to be uniform standards of acceptance of the qualification of professionals for a public who has no other basis of making a determination other than that the individual in question is holding themselves out to be a professional, the presumption being that the person has all the necessary skills and competence and education.
Il faut donc des normes uniformes quant aux compétences des professionnels ne serait-ce que pour le public, qui n'a aucune autre façon de déterminer si celui qui se prétend professionnel l'est véritablement, s`il a toutes les compétences, les qualités et la formation voulues.

For the purpose of conducting clinical investigation, any other person who, by virtue of his professional qualifications, is authorised to carry out such investigation shall be accepted as equivalent to a duly qualified medical practitioner.
Aux fins de la réalisation des investigations cliniques, est assimilée au médecin dûment qualifié toute autre personne qui, en vertu de ses qualifications professionnelles, est autorisée à effectuer ces investigations.

That is why, without wishing to retain a monopoly, the Committee on Internal Market and Consumer Protection adopted an amendment that, among the criteria for the status of customs representative, provides for recognition of the existence of practical standards of competence or professional qualifications in order to satisfy those Member States for whom the abolition of this monopoly is difficult to accept.
C’est pourquoi, sans vouloir conserver un monopole, la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs a adopté un amendement qui prévoit, parmi les critères du statut de représentant en douane, de tenir compte de l’existence de normes pratiques de compétence ou de qualification professionnelle afin de satisfaire les États membres pour qui l’abolition de ce monopole est difficile à accepter.

mutual recognition of professional qualifications – this facilitates the practice of certain professions throughout the EU, which means, for example, that the professional title of a Belgian nurse is accepted in Romania and that of a Romanian midwife in France; enforcement of the anti-trust rules – these rules aim at guaranteeing a fair business environment; transport sector – it is in the interest of all EU citizens to have safe and secure transport.
la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles – elle facilite l'exercice de certaines professions dans l'Union, ce qui signifie, par exemple, que les qualifications professionnelles d’une infirmière belge sont reconnues en Roumanie et que celles d’une sage-femme roumaine le sont en France; l’application des règles relatives aux ententes – celles-ci visent à garantir un environnement équitable aux entreprises; le secteur du transport – il est dans l’intérêt de tous les citoyens de l’Union européenne de disposer de transports sûrs.

With regard to professionals, they will not accept any professional applicants until their qualifications have been accepted by the Australian states or provinces.
Pour ce qui est des professionnels, ils n'acceptent aucun candidat professionnel tant que ses titres de compétences n'ont pas été acceptés par les États ou provinces d'Australie.

This Directive establishes rules according to which a Member State which makes access to or the pursuit of a regulated profession in its territory contingent upon possession of specific professional qualifications (referred to hereafter as the "host Member State") shall accept professional qualifications obtained in one or more other Member States (referred to hereafter as the "home Member State") and which allow the holder of the said qualifications to pursue the same profession there, as a sufficient condition for access to and pursuit of that profession.
La présente directive établit les règles selon lesquelles un Etat membre qui subordonne l'accès à une profession réglementée ou son exercice, sur son territoire, à la possession de qualifications professionnelles déterminées (ci-après dénommé Etat membre d'accueil) accepte comme condition suffisante pour l'accès à cette profession et son exercice les qualifications professionnelles acquises dans un ou plusieurs autres Etats membres (ci-après dénommé Etat membre d'origine) et qui permettent au titulaire desdites qualifications d'y exercer la même profession.

1. Each Member State shall accept evidence of formal qualifications as an architect listed in Annex VI, point 6 , awarded by the other Member States, and attesting a course of training which began no later than the reference academic year referred to in that Annex, even if they do not satisfy the minimum requirements laid down in Article 46, and shall, for the purposes of access to and pursuit of the professional activities of an architect, give such evidence the same effect on its territory as evidence of formal qualifications as an architect which it itself issues.
1. Chaque État membre reconnaît les titres de formation d'architecte visés à l'annexe VI, point 6 , délivrés par les autres États membres, et sanctionnant une formation qui a commencé au plus tard au cours de l'année académique de référence figurant à ladite annexe, même s'ils ne répondent pas aux exigences minimales visées à l'article 46, en leur donnant le même effet sur son territoire qu'aux titres de formation d'architecte qu'il délivre en ce qui concerne l'accès aux activités professionnelles d'architecte et leur exercice.

The Council established that it was unable to accept the sole European Parliament amendment to its common position on the proposal for a Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of certain professional activities and supplementing the general systems for the recognition of qualifications.
Le Conseil a constaté qu'il n'est pas en mesure d'accepter l'unique amendement du Parlement européen à sa position commune concernant la proposition de directive instituant un mécanisme de reconnaissance des diplômes pour certains activités professionnelles et complétant le système général de reconnaissance des diplômes.