Traduction de «professional program like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

annual union, professional or like dues
cotisations annuelles syndicales, professionnelles et semblables

union, professional or like dues
cotisations syndicales, professionnelles et semblables

professional program [ career program | vocational program ]
programme de formation professionnelle [ programme professionnel | programme d'enseignement professionnel | programme menant à une carrière ]

professional training program
service d'intégration professionnelle au travail | service d'apprentissage aux habitudes de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pioneers who started that co-operative program were called heretics, as one did not take a professional program like engineering and debase it with a blue collar component such as work terms.
Les pionniers qui ont lancé ce programme ont été accusés d'hérésie, car, à l'époque, on ne prenait pas un programme de formation professionnelle comme celui d'ingénierie pour le dévaloriser en y joignant une composante de travail manuel.

In talking to you today, I would like to focus briefly on two key areas of oral health care in this country: the provision of dental care services to first nations, Inuit, and Innu peoples; and escalating tuition fees that threaten the viability and diversity of professional program enrolment and the ability of these same programs to attract and retain top-quality educators.
J'aimerais aujourd'hui souligner deux sujets importants en ce qui concerne les soins de santé buccodentaire dans notre pays: les soins buccodentaires offerts aux Premières nations, aux Inuits et aux Innus; et la hausse des frais de scolarité qui menace la viabilité et la diversité des inscriptions dans les programmes professionnels, ainsi que la capacité de ces programmes à attirer et à garder les enseignants de haut calibre.

I would say that when professionals work on buildings and there's a program like the CBIP, they are more likely to examine options that they might not have otherwise.
Je vous dirais que lorsque les professionnels travaillent sur des bâtiments et qu'il existe un programme comme le PEBC, cela les amène à examiner des mesures qu'ils n'auraient pas examinées autrement.

Our recommendation overall is that a grant should be based on a student's need so that the grant would be available to low-income students, or middle-income students who are perhaps no longer dependent on their parents, or middle-income students who are going into professional programs or even undergraduate degrees in provinces like Nova Scotia, which is becoming more and more out of reach for Nova Scotians from low- and middle-income areas.
De façon générale, nous préconisons des bourses fondées sur les besoins des étudiants, c'est-à-dire qu'elles seraient offertes aux étudiants à faible revenu, ou à revenu moyen qui ne sont peut-être plus pris en charge par leurs parents, ou à des étudiants à revenu moyen qui suivent des études de deuxième cycle ou même de premier cycle dans des provinces comme la Nouvelle-Écosse, où les droits de scolarité sont de plus en plus inabordables pour les étudiants à revenu tant faible que moyen.

However, as soon as training programs require major laboratory facilities or teach professional programs, like medicine, dentistry or pharmacy, the university will be involved to the full.
Toutefois, dès qu'il va s'agir de programmes de formation qui exigent des laboratoires importants pour les mises à jour ou qui dispensent des connaissances professionnelles, comme dans le cas des médecins, des dentistes ou des pharmaciens, l'université va évidemment jouer entièrement son rôle.