Traduction de «professional like myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

annual union, professional or like dues
cotisations annuelles syndicales, professionnelles et semblables

union, professional or like dues
cotisations syndicales, professionnelles et semblables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We, like MS patients, their caregivers and medical professionals like myself, must respect the steps medical research requires in gathering the best evidence.
Nous, tout comme les personnes atteintes de sclérose en plaques, leurs aidants et les professionnels de la santé comme moi, devons respecter les étapes que la recherche médicale doit suivre pour obtenir les données les plus fiables.

They could bring a great deal of professional experience to the table; whereas people like myself may have a lot of experience in business, but may not be totally conversant with the ins and outs of tax planning and other esoteric matters.
Cela permettrait d'apporter beaucoup d'expérience professionnelle dans le processus, alors que des gens comme moi, qui ont au demeurant beaucoup d'expérience des affaires, sont loin d'être des spécialistes en ce qui concerne les arcanes de la planification fiscale et d'autres sujets aussi ésotériques.

Mr. Philip Mayfield: It's very stimulating to talk with these professionals, particularly for an amateur like myself, who struggles to keep up with the language and concepts of two important areas, like we have here today.
M. Philip Mayfield: En tant qu'amateur qui essaie de comprendre le langage et les concepts de ces deux secteurs importants, je trouve qu'il est très stimulant de parler avec des experts.

Personally, I'm a member of the Association québécoise des informaticiennes et des informaticiens indépendants, the AQIII, which is the largest in Quebec, I believe, representing over 1,000 self-employed professionals like myself.
Personnellement, je suis membre de l'Association québécoise des informaticiennes et des informaticiens indépendants, l'AQIII, qui est la plus grande au Québec, je crois, et qui représente plus de 1 000 travailleurs autonomes comme moi.

You were both, like myself, at the professional meeting on the instrument for cultural diversity in France a month or so ago.
Vous étiez l'un et l'autre, comme moi, à cette rencontre professionnelle à propos de l'instrument pour la diversité culturelle en France, il y a à peu près un mois.

I learned my first real, rather than dreamed, political lesson in the June 25, 1968 election, when I ran as a Progressive Conservative under the direction of the Right Honourable Robert Stanfield. I ran up against the phenomenon known as Trudeaumania, coupled with a Liberal opponent by the name of Eymard G. Corbin, a young journalist and a professional like myself. I had opened a chartered accountant firm 9 years before in Edmundston, with offices in Grand-Sault as well.
J'ai connu ma première leçon de politique vécue - plutôt que rêvée - à l'élection du 25 juin 1968, comme candidat du Parti progressiste-conservateur, sous la direction de l'honorable Robert Stanfield, quand j'ai été confronté à un phénomène surnommé la Trudeaumanie et à un adversaire libéral du nom de Eymard G. Corbin, jeune journaliste et professionnel comme moi; quant à moi, j'avais fondé, 9 ans plus tôt, une firme de comptables agréés à Edmunston avec un bureau à Grand-Sault.

I should like to distance myself from Paragraph 9 of Mrs Hautala’s report, because it states that the delegation regrets that the Council was unwilling to prohibit a general exclusion of representatives of one sex from a particular professional activity or professional training.
Je voudrais prendre mes distances par rapport au paragraphe 9 du rapport de Mme Hautala, parce qu'il veut faire croire que la délégation regrette que le Conseil n'ait pas souhaité interdire l'exclusion générale d'accès des personnes d'un sexe à une activité professionnelle ou à la formation professionnelle.

I think that the question of what we often refer to as conciliation – which I myself do not like to call conciliation – in other words, the organisation, the relationship between what we do at home and what we do with our children, as a family, and what happens in public, whether it be political or professional life, we have a genuine need to organise this.
Je crois que la question de ce qu'on appelle souvent la conciliation - que, moi, je n'aime pas appeler la conciliation - c'est-à-dire l'organisation, l'articulation entre ce qu'on fait à la maison et ce qu'on fait avec les enfants dans la famille et ce qui se passe dans l'espace public, que ce soit la vie politique ou la vie professionnelle, nous avons réellement besoin de l'organiser.